| Sorrow, Tears and Blood (оригінал) | Sorrow, Tears and Blood (переклад) |
|---|---|
| Hey yeah! | Гей, так! |
| Everybody run run run | Всі біжи бігай бігай |
| Everybody scatter scatter | Усі розкидайся |
| Some people lost some bread | Деякі люди втратили трохи хліба |
| Someone nearly die | Хтось ледь не помер |
| Someone just die | Хтось просто помре |
| Police dey come, army dey come | Прийде поліція, прийде армія |
| Confusion everywhere | Скрізь плутанина |
| Hey yeah! | Гей, так! |
| Seven minutes later | Через сім хвилин |
| All don cool down, brother | Всі охолоньте, брате |
| Police don go away | Поліція не йде |
| Army don disappear | Армія не зникає |
| Them leave Sorrow, Tears, and Blood | Вони залишають Смуток, Сльози і Кров |
| Them regular trademark! | Їх звичайна торгова марка! |
| Them leave Sorrow, Tears, and Blood | Вони залишають Смуток, Сльози і Кров |
| Them regular trademark | Їх звичайна торгова марка |
| That is why | Ось чому |
| Hey yeah! | Гей, так! |
| Everybody run run run… | Всі біжать, бігають… |
| La la la la | Ла-ля-ля-ля |
| My people self dey fear too much | Мої люди занадто бояться |
| We fear for the thing we no see | Ми боїмося за те, чого не бачимо |
| We fear for the air around us | Ми боїмося за повітря навколо нас |
| We fear to fight for freedom | Ми боїмося боротися за свободу |
| We fear to fight for liberty | Ми боїмося боротися за свободу |
| We fear to fight for justice | Ми боїмося боротися за справедливість |
| We fear to fight for happiness | Ми боїмося боротися за щастя |
| We always get reason to fear | Ми завжди маємо привід для страху |
| We no want die | Ми не хочемо вмирати |
| We no want wound | Ми не хочемо рани |
| We no want quench | Ми не хочемо загасити |
| We no want go | Ми не хочемо йти |
| I get one child | У мене є одна дитина |
| Mama dey for house | Мама Дей для дому |
| Papa dey for house | Папа дей для дому |
| I want build house | Я хочу побудувати будинок |
| I don build house | Я не будую будинок |
| I no want quench | Я не хочу загасити |
| I want enjoy | Я хочу насолоджуватися |
| I no want go | Я не хочу йти |
| Ah! | Ах! |
| So policeman go slap your face | Тож поліцейський вдарить по обличчю |
| You no go talk | Ви не говорите |
| Army man go whip your yansh | Армійець іди вибий свій янш |
| You go dey look like donkey | Ти виглядаєш як осел |
| Rhodesia dey do them own | Родезія робить їх власними |
| Our leaders dey yab for nothing | Наші лідери ні за що |
| South Africa dey do them own | У Південній Африці вони є власні |
| Them leave Sorrow, Tears, and Blood… | Вони залишають Смуток, Сльози і Кров… |
| Ah, na so | Ах, так |
| Time will dey go | Час піде |
| Time no wait for nobody | Час не чекати нікого |
| Like that: choo, choo, choo, choo, ah | Отак: цьфу, цьху, цьху, цьху, ах |
| But police go dey come, army go dey come | Але поліція їде, їде, армія йде |
| With confusion | З розгубленістю |
| In style like this: | У такому стилі: |
Переклад тексту пісні Sorrow, Tears and Blood - Fela Kuti, Sahr Ngaujah
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sorrow, Tears and Blood , виконавця -Fela Kuti
Пісня з альбому: Fela!
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:03.11.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Cast
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Water No Get Enemy ft. Sahr Ngaujah, Saycon Sengbloh | 2016 |
Everything Scatter ft. Sahr Ngaujah | 2016 |
I.T.T. (International Thief Thief) ft. Sahr Ngaujah | 2016 |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2009 |