Переклад тексту пісні Water No Get Enemy - Fela Kuti, Sahr Ngaujah, Saycon Sengbloh

Water No Get Enemy (оригінал)

T’o ba fe lo we omi l’o ma’lo If you want to go wash, na water you go use
T’o ba fe se’be omi l’o ma’lo
If you want cook soup, na water you go use
T’o ri ba n’gbona o omi l’ero re If your head dey hot, na water go cool am
T’omo ba n’dagba omi l’o ma’lo
If your child dey grow, na water he go use
If water kill your child, na water you go use
T’omi ba p’omo e o omi na lo ma’lo
Ko s’ohun to’le se k’o ma lo’mi o Nothing without water
Ko s’ohun to’le se k’o ma lo’mi o Omi o l’ota o Fela Kuti Water No Get Enemy lyrics found on Water, him no get enemy
Omi o l’ota o If you fight am, unless you want die
I say water no get enemy
If you fight am, unless you want die
Omi o l’ota o I dey talk of Black man power
I dey talk of Black power, I say
I say water no get enemy
If you fight am, unless you want die
I say water no get enemy
I say water no get enemy
Omi o l’ota o Omi o l’ota o

(переклад)

T’o ba fe lo we omi l’o ma’lo Якщо ви хочете йти вмитися, то використовуйте воду
T’o ba fe se’be omi l’o ma’lo
Якщо ви хочете приготувати суп, використовуйте воду
T’o ri ba n’gbona o omi l’ero re Якщо ваша голова гаряча, вода охолоджується
T’omo ba n’dagba omi l’o ma’lo
Якщо ваша дитина виростає, воною їй користуватись
Якщо вода вбиває вашу дитину, використовуйте воду, яку ви використовуєте
T’omi ba p’omo e o omi na lo ma’lo
Ko s’ohun to’le se k’o ma lo’mi o Нічого без води
Тексти пісень Ko s’ohun to’le se k’o ma lo’mi o Omi o l’ota o Fela Kuti Water No Get Enemy знайдено на Water, him no Get Enemy
Omi o l’ota o Якщо ти б’єшся, якщо не хочеш померти
Я кажу, що вода не забрати ворога
Якщо ти борешся, якщо не хочеш померти
Omi o l’ota o я де говорю про владу чорної людини
Я говорю про чорну силу, кажу
Я кажу, що вода не забрати ворога
Якщо ти борешся, якщо не хочеш померти
Я кажу, що вода не забрати ворога
Я кажу, що вода не забрати ворога
Omi o l’ota o Omi o l’ota o