Переклад тексту пісні Whose Problem? - The Motels

Whose Problem? (оригінал)

Going together so well
Watching the distance dissolve
Anticipating the matter will never be heard
I know you wanted perfection
But I lost my nerve
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me
You could have very well left me
Out on the floor
Knowing that time always tells
I find that you’re not so sure of myself
I think you’re wondering maybe you made a mistake
Now, nobody’s perfect
Now, why don’t you give me a break?
'Cause whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me
You could have very well left me
Outside your door
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me
You could have left me
Just like before
I think of the places I visit
I think of the face I have lost
Think of it, I’d be a bargain
At half the cost
And except for the sanity
Nothing much has been lost
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me
You could have very well left me
Outside your door

(переклад)

Так добре разом
Спостерігаючи, як відстань розчиняється
Передбачаючи, що справа ніколи не буде почута
Я знаю, що ти хотів досконалості
Але я втратив нерви
Отже, чия я проблема?
Чия я проблема?
Чия я проблема?
Якщо я не твій
Вам не потрібно було мені допомагати
Ти цілком міг би мене покинути
На підлозі
Знати, що час завжди підказує
Я вважаю, що ви не настільки впевнені в собі
Я думаю, ви замислюєтеся, можливо, ви зробили помилку
Тепер ніхто не ідеальний
Тепер, чому б вам не дати мені відпочити?
Бо чия я проблема?
Чия я проблема?
Чия я проблема?
Якщо я не твій
Тобі не потрібно було мене усиновлювати
Ти цілком міг би мене покинути
За вашими дверима
Отже, чия я проблема?
Чия я проблема?
Чия я проблема?
Якщо я не твій
Вам не потрібно було мені допомагати
Ти міг залишити мене
Як і раніше
Я думаю про місця, які відвідую
Я думаю про обличчя, яке втратив
Подумайте, я був би вигідним
За половину вартості
І крім розсудливості
Нічого особливого не було втрачено
Отже, чия я проблема?
Чия я проблема?
Чия я проблема?
Якщо я не твій
Тобі не потрібно було мене усиновлювати
Ти цілком міг би мене покинути
За вашими дверима