Переклад тексту пісні Celia - The Motels

Celia (оригінал)

Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
Oh girl you was looking so good
Actin' so smart
You took the man’s heart and then you broke it
You had your fun, fun for a day
You took him to your room and then you sent him
On his way
Oh Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
You had your laughs
You had your fun for a while
You took that man into your room
And then you sent him on the run
Girl, you sent him on the run
Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
Oh girl, now you made him so sad
You got him so mad
You better be careful he could hurt you
I heard him talking, I heard him say
He wasn’t gonna kill you
He was just gonna fuck up your pretty face
If I was you I’d take the next train out of town
I’m telling you the man is mad
He’s mad as hell and he’s got a gun
Girl, he’s got a gun
Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done

Celia (переклад)

Селія
Подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили з кимось
О, дівчино, ти так добре виглядала
Я так розумний
Ви забрали серце чоловіка, а потім розбили його
Вам було весело, весело протягом дня
Ви відвели його до свої кімнати, а потім відправили
У дорозі
О Селія
Подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили з кимось
Ви посміялися
Ви розважалися деякий час
Ви забрали того чоловіка до своєї кімнати
А потім ви відправили його в бік
Дівчино, ти відправила його в бік
Селія
Подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили з кимось
О, дівчино, тепер ти засумувала в нього
Ви його так розлютили
Краще будьте обережні, що він може поранити вас
Я чув, як він говорив, я чув, як він говорив
Він не збирався вас вбивати
Він просто збирався зіпсувати твоє гарне обличчя
На твоєму місці я б виїхав наступним потягом із міста
Я кажу вам, що чоловік злий
Він злий, як у біса, і в нього є пістолет
Дівчино, у нього пістолет
Селія
Подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили