Переклад тексту пісні Tragic Surf - The Motels

Tragic Surf (оригінал)

I’d never seen such a night
The air was still
The moon was bright
The shore glistened
As Johnny and I listened
To the waves as they crashed on the rocks
Who would have thought
Who would have known
That night I’d leave
The beach alone
He talked of that wave
As though it were alive
It was him against it
Only one would survive
I sat on the shore
Johnny grabbed his board
My senses were numbed
By the ocean’s deadly roar
I held my breath
As she started too swell
That demon wave
Straight from hell
Oh what a sight
What a sweet ride that night
As he sailed across her crest
Silhouette in the moonlight
He stood strong and tall
For a second forever
He had it all
Then she crashed down
I saw his board split in half
Johnny disappeared from sight
But I can still hear his laugh
Ah ha ha ha …

Tragic Surf (переклад)

Я ніколи не бачив такої ночі
Повітря було нерухоме
Місяць був яскравий
Берег блищав
Коли ми з Джонні слухали
До хвиль, коли вони розбивалися об каміння
Хто б міг подумати
Хто б знав
Тієї ночі я піду
Пляж один
Він говорив про ту хвилю
Як хоча був живий
Він був проти цього
Вижив би лише один
Я сидів на березі
Джонні схопив свою дошку
Мої почуття заціпеніли
За смертельним ревом океану
Я затамував подих
Як вона почала занадто розбухати
Ця хвиля демона
Прямо з пекла
О, яке видовище
Яка солодка поїздка тієї ночі
Коли він проплив через її гребінь
Силует у місячному світлі
Він стояв сильний і високий
На секунду назавжди
У нього було все
Потім вона впала
Я бачив, як його дошка розкололася навпіл
Джонні зник з поля зору
Але я досі чую його сміх
А-ха-ха-ха…