Переклад тексту пісні Shock - The Motels

Shock (оригінал)

Escaping the anger
For one minute more
This time it’s gone way too far
Desperate stranger
He frightens me so
His hold’s too tight
Won’t let go
I scream long and hard
Won’t somebody help me
I scream out the words
Nobody can hear
I’m in shock
Got no feeling
I’m in shock
It’s like I’m dreaming
I’m in shock
Ooh, stop the shock
Motionless movement
Now everything spins
Torched by time
It begins
My mind is aching
All memories blurred
Madness gives way
I give in
Pain seems far away
As though I we’re just watching
Daydreams interfere
I’m not really here
I’m in shock
Got no feeling
I’m in shock
It’s like I’m dreaming
I’m in shock
Ooh, stop the shock
Fear slides away
I hear only one sound
My heart beats so loud
I can’t think
I search your eyes
I see nothing but hate
Now I’m falling deep into shock
Tomorrow is hopeless
Impossible dream
Exhausted I lie here and wait
Strength has all left me
My heart feels weak
Miles away someone speaks
I scream
Pray they hear
Won’t somebody help me
I scream
Someone’s near
Get me out of here
I’m in shock
Got no feeling
I’m in shock
It’s like I’m dreaming
I’m in shock
Ooh, stop the shock
I’m in shock
Can’t stop shaking
I’m in shock
Just can’t take it
I’m in shock
Ooh, stop the shock

Shock (переклад)

Рятуючись від гніву
Ще на одну хвилину
Цього разу це зайшло занадто далеко
Відчайдушний незнайомець
Він мене так лякає
Його тримають занадто міцно
Не відпустить
Я кричу довго й наполегливо
Мені хтось не допоможе
Я кричу слова
Ніхто не чує
Я в шокі
Не відчуваю
Я в шокі
Я ніби мрію
Я в шокі
Ой, припиніть шок
Нерухомий рух
Тепер усе крутиться
Запалений часом
Починається
Мій розум болить
Усі спогади розмиті
Божевілля поступається місцем
Я піддаюся
Біль здається далеким
Хоча я ми просто спостерігаємо
Заважають мрії
Я насправді не тут
Я в шокі
Не відчуваю
Я в шокі
Я ніби мрію
Я в шокі
Ой, припиніть шок
Страх сповзає геть
Я чую лише один звук
Моє серце б’ється так голосно
Я не можу думати
Я шукаю твої очі
Я не бачу нічого, крім ненависті
Зараз я впадаю в глибокий шок
Завтра — безнадійне
Неможлива мрія
Втомлений я лежу тут і чекаю
Вся сила покинула мене
Моє серце слабке
За милі хтось говорить
Я кричу
Моліться, щоб вони почули
Мені хтось не допоможе
Я кричу
Хтось поруч
Забери мене звідси
Я в шокі
Не відчуваю
Я в шокі
Я ніби мрію
Я в шокі
Ой, припиніть шок
Я в шокі
Не можу перестати тремтіти
Я в шокі
Просто не можу прийняти
Я в шокі
Ой, припиніть шок