Переклад тексту пісні He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) - The Motels

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) (оригінал)

He hit me and it felt like a kiss
He hit me but it didn’t hurt me He couldn’t stand to hear me say
That I’d been with someone new
And when I told him I had been untrue
He hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew he loved me If he didn’t care for me I could have never made him mad
But he hit me and I was glad
Yes he hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew I loved him
And then he took me in his arms
With all the tenderness there is And when he kissed me He made me his

(переклад)

Він вдарив мене і це наче поцілунок
Він вдарив мене але це не зашкодило мені Він не міг почути як я говорю
Що я був з кимось новим
І коли я сказав йому, що неправду
Він вдарив мене і це наче поцілунок
Він вдарив мене і я знала, що він мене кохає Якби йому було байдуже до мене я ніколи б не розлютила його
Але він вдарив мене і я зрадів
Так, він вдарив мене і це наче поцілунок
Він вдарив мене і я знала, що кохаю його
А потім він узяв мене на руки
З усією ніжністю є І коли він поцілував мене Він робив мене своєю