Переклад тексту пісні Dance With Me - The Modern Lovers

Dance With Me (оригінал)

Well hi dear I’m just here from outside
I’ve been out all alone in the cold night
And in the shopping centre at midnight
I’ve been out all alone in the moonlight
So I’m cold, but I can dance
And I say, dance with me
Well hi now, I’m just back from Europe
I learned a lot, I used to dance in the big dances in the cities
Well you’re all alone in the dorm here
I’m excited and you’re safe and warm
You’re warm, I’m cold
And I say, dance with me
Alright
And if you dance with me
Right, look at me and smile
If you look at me
Well then I hope you’ll smile
Because your face is pure sex when you smile
It’s written in huge suburban letters
Which say 'tenderness,' which say 'sex'
I say dance with me
But I came over here
I just shaved my face with a shaver
And I just did it to try and make myself handsome
Your life must be dull in the dorm here
I’m excited and you’re safe and warm
So you’re warm, I’m cold
I say, dance with me

Dance With Me (переклад)

Привіт, любий, я тут ззовні
Я був зовсім один у холодну ніч
І в ТЦ опівночі
Я був зовсім один у місячному світлі
Тож мені холодно, але я можу танцювати
І я кажу: танцюй зі мною
Привіт, я щойно повернувся з Європи
Я багато навчився, колись танцював у великих танцях у міст
Ну, ви тут у гуртожитку самі
Я схвильований, а ти в безпеці й теплі
Тобі тепло, мені холодно
І я кажу: танцюй зі мною
добре
І якщо ти танцюєш зі мною
Правильно, подивіться на мене і посміхніться
Якщо ви подивитеся на мене
Тоді я сподіваюся, що ви посміхнетеся
Тому що твоє обличчя — чистий секс, коли ти посміхаєшся
Це написано великими приміськими літерами
Які кажуть "ніжність", які кажуть "секс"
Я кажу, танцюй зі мною
Але я прийшов сюди
Я щойно поголив обличчя бритвою
І я просто зробив це для того, щоб зробити себе красивим
Мабуть, твоє життя в гуртожитку тут нудно
Я схвильований, а ти в безпеці й теплі
Тобі тепло, а мені холодно
Я кажу, танцюй зі мною