Переклад тексту пісні Lookers - The Menzingers

Lookers (оригінал)

Lost in a picture frame
The way our bodies used to behave
The way they smiled in the moment
Before they permanently froze
But that was the old me and you
When we were both lookers
Lost in a picture frame
The way my body used to behave
The way it smiled in the moment
Before it permanently froze
But that was the old me
I was such a looker in the old days
You little Kerouac
Always running like Dean and Sal
Always waiting on a freight train
Always looking for a story to tell
But that was the old you
You were such a looker in the old days
Yeah we were both lookers
Sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Cause I know the old you
And you know the old me
I was certain that I’d find her
In the back of the diner
In a cloud full of nicotine
In a teenage memory
That I hold till eternity
Cause the future ain’t coming for it
Yeah we were both lookers
Sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Oh, sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Cause I know the old you
And you know the old me
When we were both lookers
In a 5"by 8"black and white
On the nightstand of my mind
From a time I hardly recognize
Sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Oh, sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Cause I know the old you
And you know the old me
When we were both lookers

Lookers (переклад)

Загублено в рамці
Те, як раніше поводилися наші тіла
Те, як вони посміхалися в цей момент
Раніше вони остаточно замерзли
Але це були старі я і ти
Коли ми обидва були зовні
Загублено в рамці
Як поводилося моє тіло
Те, як вона посміхалася в цей момент
До того, як він назавжди замерз
Але це був старий я
Я був таким оглядом у давні часи
Ти, маленький Керуак
Завжди бігає, як Дін і Сал
Завжди в очікуванні вантажного потяга
Завжди шукаю історію, яку можна розповісти
Але це був ти старий
У старі часи ти був таким оглядом
Так, ми обидва були привабливими
Ша ла ла ла джерсі дівчата
Завжди повні серцебійники
Джулі з Wonder Bar
Мені досі цікаво, де ти
Бо я знаю тебе старого
І ти знаєш мене старого
Я був упевнений, що знайду її
У задній частині закусочної
У хмарі, повній нікотину
У підлітковій пам’яті
Що я тримаю до вічності
Бо майбутнє за ним не прийде
Так, ми обидва були привабливими
Ша ла ла ла джерсі дівчата
Завжди повні серцебійники
Джулі з Wonder Bar
Мені досі цікаво, де ти
О, ша-ля-ля-ла-джерсі дівчата
Завжди повні серцебійники
Джулі з Wonder Bar
Мені досі цікаво, де ти
Бо я знаю тебе старого
І ти знаєш мене старого
Коли ми обидва були зовні
У чорно-білому форматі 5"х8".
На тумбочці мого розуму
З тих часів, які я ледве впізнаю
Ша ла ла ла джерсі дівчата
Завжди повні серцебійники
Джулі з Wonder Bar
Мені досі цікаво, де ти
О, ша-ля-ля-ла-джерсі дівчата
Завжди повні серцебійники
Джулі з Wonder Bar
Мені досі цікаво, де ти
Бо я знаю тебе старого
І ти знаєш мене старого
Коли ми обидва були зовні