Переклад тексту пісні Charlie's Army - The Menzingers

Charlie's Army (оригінал)

I guess I should tell her I’m sorry
Why I never showed up to the party
Yeah, I got into a misunderstanding
With her old boyfriend named Charlie
Yeah, I love, I love my Juliette
But her ex-boyfriend wants me dead
But tell your men I ain’t afraid to die
When I first met her I fell in love
She smiled because she knew
We were day drinking in Brooklyn
It was death in the afternoon, yeah
I love, I love my Juliette
But her ex-boyfriend wants me dead
Charlie’s army’s coming for me
Charlie’s army’s coming for me
He says, «Boy, you’re gonna be sorry»
Charlie’s army’s coming for me
Tell your men I ain’t afraid to die
If loving Julie is a capital crime
Tell your men I ain’t afraid to die
If loving Julie is a capital crime
I’m not gonna tell him I’m sorry
'Cause it’s me and her after the party
No need for a misunderstanding
'Cause nothing’s gonna change my mind, yeah
I love, I love my Juliette
But her ex-boyfriend wants me dead
Charlie’s army’s coming for me
Charlie’s army’s coming for me
He says, «Boy, you’re gonna be sorry»
Charlie’s army’s coming for me
Tell your man I ain’t afraid to die
If loving Julie is a capital crime
Tell your man I ain’t afraid to die
If loving Julie is a capital crime

Charlie's Army (переклад)

Мабуть, я повинен сказати їй, що мені шкода
Чому я ніколи не з’являвся на вечірці
Так, я втрапив у непорозуміння
Зі своїм старим хлопцем на ім’я Чарлі
Так, я люблю, я люблю свою Джульєтту
Але її колишній хлопець хоче, щоб я мерла
Але скажи своїм чоловікам, що я не боюся померти
Коли я вперше зустрів її, я закохався
Вона посміхнулася, бо знала
Ми випивали день у Брукліні
Це була смерть у другій половині дня, так
Я люблю, я люблю свою Джульєтту
Але її колишній хлопець хоче, щоб я мерла
Армія Чарлі йде за мною
Армія Чарлі йде за мною
Він каже: «Хлопче, ти будеш вибачити»
Армія Чарлі йде за мною
Скажіть своїм чоловікам, що я не боюся померти
Якщо кохати Джулі — це стягнення тяжкої тяжкості злочину
Скажіть своїм чоловікам, що я не боюся померти
Якщо кохати Джулі — це стягнення тяжкої тяжкості злочину
Я не скажу йому, що мені шкода
Тому що це я і вона після вечірки
Немає потреби в непорозумінні
Бо ніщо не змінить моєї думки, так
Я люблю, я люблю свою Джульєтту
Але її колишній хлопець хоче, щоб я мерла
Армія Чарлі йде за мною
Армія Чарлі йде за мною
Він каже: «Хлопче, ти будеш вибачити»
Армія Чарлі йде за мною
Скажіть своєму чоловікові, що я не боюся померти
Якщо кохати Джулі — це стягнення тяжкої тяжкості злочину
Скажіть своєму чоловікові, що я не боюся померти
Якщо кохати Джулі — це стягнення тяжкої тяжкості злочину