Переклад тексту пісні History Repeating Pt. 2 (One Last Time) - The Megas

History Repeating Pt. 2 (One Last Time) (оригінал)

I stand before a line in the sand
The fight lies ahead;
fate in my hands
Today, the end begins
One step and the battle is born
The road that I walk is a gathering storm
Today, the end begins…
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
Betrayed my father again
This is the last time;
I’m the Mega of men
Today, I change the end
Hi, Rock.
My weapon is hot
It’s time to throw down;
Show me what you got
Today, we change the end…
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
And he says, «You sons, why do you fight?»
(There's a sound before the fight)
How can you say you know what’s right?
What if we win?
What if we fall?
(A song before the fall)
Will any choice that we make
Matter at all?
I know I can win, I’ve done it before
Get out of my way, I gotta settle the score
One last time
(He's the prototype man of Mega Man!)
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
One last time
And now it’s up to me
To go make history
And meet my destiny
One last time
One last time…

History Repeating Pt. 2 (One Last Time) (переклад)

Я стою перед лінією на піску
Попереду боротьба;
доля в моїх руках
Сьогодні починається кінець
Один крок – і битва народжується
Дорога, якою я йду, — набирається гроза
Сьогодні починається кінець…
І якщо це вирішувалося мною
Я б переписав історію
І змінити мою долю
Останній раз
Знову зрадив батька
Це останній раз;
Я Мега чоловіків
Сьогодні я зміню кінець
Привіт, Рок.
Моя зброя гаряча
Настав час викинути;
Покажіть мені, що у вас є
Сьогодні ми міняємо кінець…
І якщо це вирішувалося мною
Я б переписав історію
І змінити мою долю
Останній раз
А він говорить: «Ви, сини, чому б’єтесь?»
(Перед боєм лунає звук)
Як ви можете сказати, що знаєте, що правильно?
А якщо ми переможемо?
А якщо ми впадемо?
(Пісня перед осінню)
Будь-який вибір, який ми зробимо
Має значення?
Я знаю, що можу перемогти, я робив це раніше
Іди з мене з дороги, я повинен звести рахунки
Останній раз
(Він є прототипом Mega Man!)
І якщо це вирішувалося мною
Я б переписав історію
І змінити мою долю
Останній раз
Останній раз
І тепер це вирішувати мною
Щоб піти, створіть історію
І зустрічай свою долю
Останній раз
Останній раз…