Переклад тексту пісні Look What You’ve Done (Dr. Wily) - Entertainment System, The Megas

Look What You’ve Done (Dr. Wily) (оригінал)

I hope history is kind to us all
I know they’ll blame me for the fall
I only wish there’s a better way out
But there’s no better way out
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
One night it was clear (What colors you gleam)
These things I was building (Blue, black and Machine)
Were not meant to serve (Perfection in steel)
They were meant to conquer (A glorious future revealed)
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
Their eyes were opened easily (Rise up now, my sons)
It was like flipping a switch (There is much be done)
They were more than happy to join me (This is the final stage)
Because, they believe (Lead us into a new age)
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
And who is this you send?
One of them?
While you cower far from harm
He’ll just disappoint you
Now it’s done
We’re divided
Call him home
This one’s misguided
(The robots are stronger than man
I will not let victory fall through my hands…)
I see his hands
Covered in my children’s blood
And his eyes do not waver
Call me wrong?
The future needs us
Your answer’s death?
You end us, bleed us
(I've made a promise to them
I will not let victory fall through my hands…)
And how quick you had him dispatch his brothers
You called this murderer a savior
Can you not feel
That we could have a life forged in steel
I only ask that you see what I see
This is the answer
Why won’t you believe
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you…
I can see the headlines now
«Megaman has ended the evil domination of Dr. Wily
And restored the world to peace
However, the never ending battle continues
Until all destructive forces are defeated
Fight Megaman!
For everlasting peace
This is the end my friend
This is the end but I’ll be back again
When the time is right…
Dr. Light
I’ll return to help burn
Your people’s future down
You destroyed my children
You forced my retribution
The battle is ending
True war is just beginning!
I’ll learn from this disaster
I’ll build eight robot masters…

(переклад)

Сподіваюся, історія доброзичлива до всіх нас
Я знаю, що вони звинувачують мене в падінні
Я лише хотів би, щоб був кращий вихід
Але немає кращого виходу
Це кінець
Ви почали осінь
Не можна побачити долю
Що ми колись бачили
На краю світанку
Що ти зробив
Одного вечора було ясно (Які кольори ти сяєш)
Ці речі, які я будував (синій, чорний і машинний)
Не були призначені для служіння (Досконалість сталі)
Вони були призначені завоювати (відкрито славне майбутнє)
Це кінець
Ви почали осінь
Не можна побачити долю
Що ми колись бачили
На краю світанку
Що ти зробив
Їхні очі відкрилися легко (Вставай зараз, сини мої)
Це було як перемикання (ще багато чого зробити)
Вони були більш ніж раді приєднатися до мене (це завершальний етап)
Тому що вони вірять (Ведіть нас в нову епоху)
Це кінець
Ви почали осінь
Не можна побачити долю
Що ми колись бачили
На краю світанку
Що ти зробив
А кого це ви надсилаєте?
Один з них?
Поки ти ховаєшся далеко від зла
Він вас просто розчарує
Тепер це зроблено
Ми розділені
Поклич його додому
Цей помилковий
(Роботи сильніші за людину
Я не дозволю перемозі впасти з рук…)
Я бачу його руки
Вкрита кров’ю моїх дітей
І його очі не коливаються
Назвати мене не так?
Майбутнє потребує нас
Ваша відповідь смерть?
Ви покінчите з нами, злийте кров
(Я дав їм обіцянку
Я не дозволю перемозі впасти з рук…)
І як швидко ти змусив його відправити своїх братів
Ви назвали цього вбивцю рятівником
Ви можете не відчувати
Що ми можемо мати життя, виковане у сталі
Я лише прошу, щоб ви бачили те, що бачу я
Це відповідь
Чому не повіриш
Це кінець
Ви почали осінь
Не можна побачити долю
Що ми колись бачили
На краю світанку
що у вас…
Тепер я бачу заголовки
«Мегамен поклав край злому панування доктора Вайлі
І відновив мир у світі
Проте нескінченна битва триває
Поки всі руйнівні сили не будуть переможені
Боріться з Мегаменом!
За вічний мир
Це кінець мій друже
Це кінець, але я повернусь знову
Коли настав час…
Доктор Лайт
Я повернуся, щоб допомогти спалити
Майбутнє твоїх людей загине
Ви знищили моїх дітей
Ви змусили мою відплату
Битва закінчується
Справжня війна тільки починається!
Я навчуся з цієї катастрофи
Я створю вісім майстрів роботів…