Переклад тексту пісні Chill Xmas - The Megas

Chill Xmas (оригінал)

It’s war outside
But in the igloo here, the chill is real
Y’know, I can’t describe
How this time of year makes me feel
Hey killer boots
But could you leave them in the entryway
Yeah try some nog
And tell me if you think it doesn’t slay
Animals, it’s hard to get the family together
So thanks for dashing here despite this icy weather
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let’s celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
Gingerbread
I got some cookies ready, grab a plate
Here, take a bite
And feel your urge to fight just melt away
Holidays
A time to put aside our destiny
Oh!
By the way
How was the cookie;
want that recipe?
Hospitality
In short supply this season
So chill here with me, 'cause outside the weather’s freezin'
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let’s celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
But when the holiday is done
I’m gonna get my ice shotgun
Machines will take their place
I swear by the beak upon my face
I will stand and fight for the maverick cause
But tonight we wait for the hologram of Santa Claus
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let’s celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
Xmas time
Stop the fighting, why don’t we chill like ice
Nothing incendiary
Let’s celebrate tonight
Put the naughty on hold let’s be nice

Chill Xmas (переклад)

На вулиці війна
Але в іглу тут прохолода справжня
Знаєте, я не можу описати
Як я відчуваю себе в цю пору року
Гей, вбивці чоботи
Але чи не могли б ви залишити їх у під’їзді
Так, спробуйте трохи
І скажіть мені, як ви думаєте, це не вбиває
Тварини, важко збирати сім’ю
Тож дякую за те, що ви поспішали сюди, незважаючи на цю крижану погоду
Різдвяний час
Зупиніть боротьбу, як ми сміємо лід
Коли ми зможемо відпочити й повеселитися
Святкуймо сьогодні ввечері
За завтрашній день боротися буде
Пряники
У мене готове печиво, візьміть тарілку
Ось перекуси
І відчуйте, як ваше бажання боротися просто тане
Свята
Час відкласти свою долю
Ой!
Між іншим
Як було печиво;
хочеш цей рецепт?
Гостинність
Цього сезону в дефіциті
Тож розслабтеся тут зі мною, бо надворі морози
Різдвяний час
Зупиніть боротьбу, як ми сміємо лід
Коли ми зможемо відпочити й повеселитися
Святкуймо сьогодні ввечері
За завтрашній день боротися буде
Але коли свято закінчиться
Я візьму мою крижану рушницю
Їх місце займуть машини
Клянусь дзьобом на моєму обличчі
Я буду стояти і боротися за особливу справу
Але сьогодні ввечері ми чекаємо на голограму Діда Мороза
Різдвяний час
Зупиніть боротьбу, як ми сміємо лід
Коли ми зможемо відпочити й повеселитися
Святкуймо сьогодні ввечері
За завтрашній день боротися буде
Різдвяний час
Припиніть бійку, чому б нам не охолодитися, як лід
Нічого запального
Святкуймо сьогодні ввечері
Потримайте неслухняних, давайте будемо добрі