Переклад тексту пісні History Repeating Pt. 1 - The Megas

History Repeating Pt. 1 (оригінал)

I think I’ve played this song before
The melody is different, but I hear the drums of war
So it seems my mission is the same
What always ends in bloodshed, begins as just a game
History repeating…
Who do they call when robots need defeating?
History repeating…
Who do I call when I’m broken and bleeding?
Now I can say, when you want to be the one
What you start to realize is… Is you’re the only one
So here I am, beginning a new page
Let the player settle;
it’s time to pick the stage
History repeating…
Who do they call when robots need defeating?
History repeating…
Who do I call when I’m broken and bleeding?

(переклад)

Здається, я вже грав цю пісню
Мелодія інша, але я чую барабани війни
Тож здається моя місія та сама
Те, що завжди закінчується кровопролиттям, починається як просто гра
Історія повторюється…
До кого вони дзвонять, коли роботів потрібно перемогти?
Історія повторюється…
Кому мені дзвонити, коли я зламаний і стікаю кров’ю?
Тепер я можу сказати, коли ти хочеш бути тим самим
Ви починаєте усвідомлювати… чи ви єдиний
І ось я розпочинаю нову сторінку
Нехай гравець влаштується;
час вибирати сцену
Історія повторюється…
До кого вони дзвонять, коли роботів потрібно перемогти?
Історія повторюється…
Кому мені дзвонити, коли я зламаний і стікаю кров’ю?