Переклад тексту пісні Don't Mess With Magnetman - The Megas

Don't Mess With Magnetman (оригінал)

I tell her
That I think that she’s the one
Her answer
Is her brother with a loaded gun
If these magnets do what they say
How come I could never make her stay?
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
She tells me
«I'm sorry, I gotta Roll.»
Now I see
She’s broken what she stole
Still, her words echo in my head
«Watch yourself, my brother wants you dead!»
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
So it’s clear
That our folks don’t get along
Now you fear
What we had is wrong
Sure, my dad wants to rule the world
But can you let that get between us girl?
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
(Better not mess with Magnetman)
Baby you’re all I think of baby
(Better not mess with Magnetman)
I can attract everything I see
(Better not mess with Magnetman)
But the one I love to me
(Better not mess with Magnetman)
Baby, come back to me baby…

(переклад)

Я кажу їй
Що я вважаю, що вона одна
Її відповідь
Її брат із зарядженим пістолетом
Якщо ці магніти роблять те, що кажуть
Чому я ніколи не міг змусити її залишитися?
Я магнетично
Притягуючи до себе мою смерть
Так чому моє тіло не може
Зворотна полярність?
Ви заходите в моє місто
Розмахуючи пістолетом
Ти хочеш бійки
Я дам тобі одну сьогодні ввечері
Я вважаю, що вам краще не возитися з Магнетманом
Я вважаю, що вам краще не возитися з Магнетманом
Я думаю, вам краще не возитися з Магнетманом, давай!
Вона мені каже
«Вибачте, я мушу Ролл».
Тепер я бачу
Вона зламала те, що вкрала
І все ж її слова лунають у моїй голові
«Бережись, мій брат хоче, щоб ти помер!»
Я магнетично
Притягуючи до себе мою смерть
Так чому моє тіло не може
Зворотна полярність?
Ви заходите в моє місто
Розмахуючи пістолетом
Ти хочеш бійки
Я дам тобі одну сьогодні ввечері
Я вважаю, що вам краще не возитися з Магнетманом
Я вважаю, що вам краще не возитися з Магнетманом
Я вважаю, що вам краще не возитися з Магнетманом
Я думаю, вам краще не возитися з Магнетманом, давай!
Тож це зрозуміло
Щоб наші люди не ладили
Тепер ти боїшся
Те, що ми мали, є неправильним
Звичайно, мій тато хоче керувати світом
Але чи можете ви дозволити цьому ставитися між нами, дівчино?
Я магнетично
Притягуючи до себе мою смерть
Так чому моє тіло не може
Зворотна полярність?
Ви заходите в моє місто
Розмахуючи пістолетом
Ти хочеш бійки
Я дам тобі одну сьогодні ввечері
Я вважаю, що вам краще не возитися з Магнетманом
Я вважаю, що вам краще не возитися з Магнетманом
Я вважаю, що вам краще не возитися з Магнетманом
Я думаю, вам краще не возитися з Магнетманом, давай!
(Краще не возитися з Магнетманом)
Дитинко, ти все, про що я думаю
(Краще не возитися з Магнетманом)
Я можу привернути все, що бачу
(Краще не возитися з Магнетманом)
Але той, кого я люблю
(Краще не возитися з Магнетманом)
Дитинко, повертайся до мене, дитинко...