Переклад тексту пісні Would You Believe - The Mavericks

Would You Believe (оригінал)

Sitting in my easy chair,
Wondering 'bout what’s out there,
Questioning the things I’ve heard before.
Watching too much CNN.
They say the world’s supposed to end,
but I don’t pay attention anymore.
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.
We had a lot of everything,
We squandered most, in all greed.
And what a mess always left behind.
To whom this all may concern,
let this be a lesson learned.
Quick before you too run out of time.
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on…
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.

Would You Believe (переклад)

Сидячи у своєму легкому кріслі,
Цікаво, що там,
Ставлю під сумнів те, що я чув раніше.
Занадто багато дивлюся CNN.
Вони кажуть, що кінець світу має наставити,
але я більше не звертаю уваги.
Ви б повірили?
Це почалося шістнадцять мільярдів років тому.
Важко зачати,
Ми втратили б все це, і куди б ми тоді поділися?
Знайти інше місце?
Де вони не знають людського роду.
Ви знаєте, що Всесвіт продовжується... і продовжується.
У нас було багато всього,
Більшість ми розтринькували, суцільну жадібність.
І який безлад завжди залишався позаду.
Кого все це може стосуватися,
нехай це стане вивченим уроком.
Швидко, поки у вас теж не закінчиться час.
Ви б повірили?
Це почалося шістнадцять мільярдів років тому.
Важко зачати,
Ми втратили б все це, і куди б ми тоді поділися?
Знайти інше місце?
Де вони не знають людського роду.
Ви знаєте, що Всесвіт продовжується... і продовжується.
Знайти інше місце?
Де вони не знають людського роду.
Ви знаєте, що Всесвіт триває…
Ви б повірили?
Це почалося шістнадцять мільярдів років тому.
Важко зачати,
Ми втратили б все це, і куди б ми тоді поділися?
Знайти інше місце?
Де вони не знають людського роду.
Ви знаєте, що Всесвіт триває… і надалі.