Переклад тексту пісні Blame It on Your Heart - The Mavericks

Blame It on Your Heart (оригінал)

You’ve got a thing or two to learn about me, baby
Cause I ain’t taking it no more, and I don’t mean maybe
Oh, you don’t know right from wrong
Well, the love we had is gone
So blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart
Well, all I wanted was to be your one and only
And all I ever got from you was being lonely
Oh, that dream is laid to rest
You have failed the test
So blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart
Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
You’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you done me, honey
And when he does you like he’ll do you, it ain’t funny
You need some sympathy
But don’t be calling me
Oh, blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart
Are you heading for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
Well, you’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you done me, honey
And when he does you like he’ll do you, it ain’t funny
You need some sympathy
But don’t be calling me
Oh, blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart
Oh, blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart

(переклад)

Тобі є що про мене дізнатися, дитино
Тому що я більше не приймаю і не маю на увазі, можливо
О, ти не відрізняєш добре від поганого
Ну, кохання, яке у нас було, зникло
Тож звинувачуйте в тому, що брешете, обманюєте
Холодне побиття, дворазове, подвійне діло
Підлі, зневажливе, любляче серце
Все, чого я бажав — бути твоєю єдиною
І все, що я коли-небудь отримував від тебе, це те, що я був самотнім
О, ця мрія упокоєна
Ви провалили тест
Тож звинувачуйте в тому, що брешете, обманюєте
Холодне побиття, дворазове, подвійне діло
Підлі, зневажливе, любляче серце
Ви збираєтеся на серцевий біль, о так
Отримаю погану перерву, о так
Ви зробили грубу помилку, так
Ти ніколи не знайдеш такого кохання, як моє
Хтось зробить з тобою, як ти зробив зі мною, любий
І коли тобі подобається, він зробить тебе, це не смішно
Вам потрібно трохи співчуття
Але не дзвони мені
О, звинувачуйте твоє брехне, обман
Холодне побиття, дворазове, подвійне діло
Підлі, зневажливе, любляче серце
Вас чекає серцевий біль, о так
Отримаю погану перерву, о так
Ви зробили грубу помилку, так
Ну, ти ніколи не знайдеш такого кохання, як моє
Хтось зробить з тобою, як ти зробив зі мною, любий
І коли тобі подобається, він зробить тебе, це не смішно
Вам потрібно трохи співчуття
Але не дзвони мені
О, звинувачуйте твоє брехне, обман
Холодне побиття, дворазове, подвійне діло
Підлі, зневажливе, любляче серце
О, звинувачуйте твоє брехне, обман
Холодне побиття, дворазове, подвійне діло
Підлі, зневажливе, любляче серце