Переклад тексту пісні All You Ever Do Is Bring Me Down - The Mavericks, Flaco Jimenez

All You Ever Do Is Bring Me Down (оригінал)

I can’t sleep a wink anymore
Ever since you first walked out the door
Then I just started drinking to forget
But I don’t think the worst has happend yet
(Chorus:)
All you ever do is bring me down
Making me a fool all over town
They all wonder why I wear a frown
That’s cause honey all you ever do is bring me down
It’s funny how my whole world fell apart
I think I saw it coming from the start
I tried to tell myself that you’d be true
But I expected way too much of you
(Chorus 2x)

(переклад)

Я більше не можу заснути
З тих пір, як ти вперше вийшов за двері
Тоді я просто почав пити, щоб забути
Але я не думаю, що найгірше ще сталося
(Приспів:)
Все, що ви коли-небудь робите, це збиваєте мене вниз
Робить мене дурнем по всьому місту
Вони всі дивуються, чому я ношу насуплене обличчя
Це тому, що любий, все, що ти робиш, — це знижуєш мене
Смішно, як увесь мій світ розвалився
Мені здається, я бачив це з самого початку
Я намагався вказати собі, що ти правда
Але я очікував від вас занадто багато
(Приспів 2x)