Переклад тексту пісні Damned (If You Do) - The Mavericks

Damned (If You Do) (оригінал)

Your heart tells you yes
But your mind tells you no
You can’t seem to find
Which way you want to go
The moment before
You let yourself go
You’ll laugh just to think
You’ll do it even though
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t
And sure as you are
Of lessons you’ve learned
Decisions you’ve made
Will all be overturned
But life all alone
Is a life unfulfilled
You may not miss the hurt
But you sure do miss the thrills
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t

(переклад)

Ваше серце підказує вам так
Але ваш розум підказує вам, що ні
Ви не можете знайти
Яким шляхом ви хочете піти
Мить до того
Ви відпустили себе
Ви будете сміятися, щоб просто подумати
Ви це зробите, навіть якщо
Будь проклятий, якщо так
І проклятий, якщо ви цього не зробите
Проклятий, якщо хочете
І проклятий, якщо ви цього не зробите
І так, як ви є
з уроків, які ви засвоїли
Рішення, які ви прийняли
Усе буде перекинуто
Але життя самотнє
Це нездійснене життя
Ви можете не пропустити біль
Але ви точно сумуєте за гострими відчуттями
Будь проклятий, якщо так
І проклятий, якщо ви цього не зробите
Проклятий, якщо хочете
І проклятий, якщо ви цього не зробите
Будь проклятий, якщо так
І проклятий, якщо ви цього не зробите
Проклятий, якщо хочете
І проклятий, якщо ви цього не зробите