Переклад тексту пісні Ride with Me - The Mavericks

Ride with Me (оригінал)

When I’m in New York City, I never sleep a wink
When I’m in New York City, I never get to sleep a wink
But when I cross that river all I want to do is drink
Well I have been to Chicago, they said it was the promised land
You know I’ve been to Chicago, they said it was the promised land
When I arrived as a child they promised that I’d leave a man
Phoenix, Arizona;
Memphis, Tennessee
Southern California, Washington DC
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me
I’m gonna get to Kansas City
And make my way to 12th and Vine
I’m going to get to Kansas City
And make my way to 12th and Vine
Where all the girls are pretty
But I already made one mine
Well Amarillo Texas is just around the bend
Off to Albuquerque on the road that never ends
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me
The night down in the quarter that ended in a fight
Someone got their ass kicked no matter who was right
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me

Ride with Me (переклад)

Коли я в Нью-Йорку, я ніколи не сплю
Коли я перебуваю в Нью-Йорку, я ніколи не можу не заснути
Але коли я перепливаю цю річку, все, що хочу робити — це пити
Ну, я був у Чикаго, вони сказали, що це земля обітована
Ви знаєте, що я був у Чикаго, вони сказали, що це була земля обітована
Коли я прийшла у дитинство, вони пообіцяли, що я покину чоловіка
Фінікс, Арізона;
Мемфіс, Теннессі
Південна Каліфорнія, Вашингтон, округ Колумбія
Мені потрібно піти… цілий світ, щоб побачити
Тож пакуйте валізи, дитино
Приходь і катайся зі мною
Я поїду до Канзас-Сіті
І мій до 12-ї та Вайн
Я збираюся доїхати до Канзас-Сіті
І мій до 12-ї та Вайн
Де всі дівчата гарні
Але я вже зробив один свій
Ну, Амарілло Техас не за горами
Їдьте в Альбукерке дорогою, яка ніколи не закінчується
Мені потрібно піти… цілий світ, щоб побачити
Тож пакуйте валізи, дитино
Приходь і катайся зі мною
Ніч у кварталі, яка закінчилася бійкою
Комусь надрали зад, незалежно від того, хто був правий
Мені потрібно піти… цілий світ, щоб побачити
Тож пакуйте валізи, дитино
Приходь і катайся зі мною