Переклад тексту пісні Waiting for the World to End - The Mavericks

Waiting for the World to End (оригінал)

You’re overstating, pontificating
The meaning of your life, my friend
I tell you one thing, but not for nothing
We’re all waiting for the world to end
And you may enter the gates of heaven
While some are dying to be born again
It’s intuition, not superstition
We’re all waiting for the world to end
Do you believe in things unseen
Or are you one of those that just pretends
Are you aware, let me be clear
We’re all waiting for the world to end
So if you must hang on to love
It’s only disbelief you must suspend
Oh, by the way, it’s way too late
We’re all waiting for the world to end
And blind ambition, like double vision
Will never show you what’s around the bend
I’m double-guessing why you’re obsessing
When we’re all waiting for the world to end
So in conclusion here’s the solution
Just live your life until you die, my friend
Have no regrets and don’t forget
We’re all waiting for the world to end

(переклад)

Ви перебільшуєте, сповідуєте
Сенс твого життя, мій друже
Я скажу вам одне, але не дарма
Ми всі чекаємо кінця світу
І ви можете увійти до райських воріт
У той час як деякі вмирають від бажання народитися знову
Це інтуїція, а не марновірство
Ми всі чекаємо кінця світу
Чи вірите ви в небачене?
Або ви один із тих, хто просто прикидається
Ви в курсі, дозвольте мені прояснити
Ми всі чекаємо кінця світу
Тож якщо ви повинні триматися за любити
Це лише недовіра, яку ви повинні призупинити
О, до речі, вже пізно
Ми всі чекаємо кінця світу
І сліпа амбіція, як подвійне бачення
Ніколи не покаже вам, що за поворотом
Я здогадуюсь, чому ти одержимий
Коли ми всі чекаємо кінця світу
Отже, на завершення ось рішення
Просто живи своїм життям, поки не помреш, мій друже
Не шкодуйте й не забувайте
Ми всі чекаємо кінця світу