Переклад тексту пісні Stories We Could Tell - The Mavericks

Stories We Could Tell (оригінал)

Before this night began, I was the kind of man
Who never shivered in his shoes
That was about to change and there was nothing I could do
As sure as night is day, they used to say
Fools fall way too fast
The only thing this time is you’re going to be my last
So let me carry on and move us right along
Right to the point of no return
Sure enough, there is no place I would rather be
After you walked in all the lights went dim
And the music played all night
I may exaggerate, but that’s what you are to me
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be
So let me carry on and move us right along
Right to the point of no return
Sure enough, there is no place I’d rather be
You’re wonderful, remarkable
And everything in between
I may exaggerate but that’s what you are to me
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be

(переклад)

До початку цієї ночі я був таким чоловіком
Який ніколи не тремтів на його місці
Це мало змінитися, і я нічого не міг зробити
Раніше говорили, що ніч є днем
Дурні занадто швидко падають
Єдине, що цього разу — це ти будеш мій останній
Тож дозвольте мені продовжити і рухати нас прямо
Прямо до точки неповернення
Звичайно, немає місця, де б я хотів бути
Після того, як ви увійшли, усе світло згасило
І музика грала всю ніч
Я можу перебільшувати, але це те, що ви для мене
Тож якби ви мене справді добре знали
Подумайте, які історії ви б розповіли
Про найбільше кохання в усій історії
Двоє незнайомців уночі
Ось наш момент, неправильний чи правильний
Це назавжди зараз або ніколи не повинно бути
Тож дозвольте мені продовжити і рухати нас прямо
Прямо до точки неповернення
Звичайно, немає місця, де б я хотів бути
Ви чудові, чудові
І все між ними
Я можу перебільшувати, але це те, що ви для мене
Тож якби ви мене справді добре знали
Подумайте, які історії ви б розповіли
Про найбільше кохання в усій історії
Двоє незнайомців уночі
Ось наш момент, неправильний чи правильний
Це назавжди зараз або ніколи не повинно бути
Тож якби ви мене справді добре знали
Подумайте, які історії ви б розповіли
Про найбільше кохання в усій історії
Двоє незнайомців уночі
Ось наш момент, неправильний чи правильний
Це назавжди зараз або ніколи не повинно бути