Переклад тексту пісні Save A Prayer - The Mavericks

Save A Prayer (оригінал)

Well, I’m the kind of man who was raised up to believe
The path that takes you through your life
Should be straight as it can be
Well, my wondering ways have led to some painful memories
Now the Devil’s come to take my soul
So won’t you save a prayer for me
When I was a younger man I knew I’d see the day
When everything I ever loved would all be swept away
By the moonlit tides that never made a difference to me
Now you better save a prayer for me
So won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Well I’ve been around the world to a place I can’t recall
And I’ve done things that make a mortal man get down and crawl
Now the Devil’s got control of what goes on inside of me
Now you better save a prayer for me
So won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Well, I wish that you could see what these tired eyes have seen
For they no longer have a glow of the man that used to be
But there’s still a flame inside of me that burns so endlessly
Now the Devil’s come to take my soul
So won’t you save a prayer for me
Won’t you save a prayer …
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna with that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Oh won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Now you better save a prayer for me
Now you better save a prayer for me

(переклад)

Ну, я з тих чоловіків, яких виховали вірити
Шлях, який веде вас через ваше життя
Має бути прямим, наскільки це можливо
Що ж, мої дивовижні шляхи привели до кількох болючих спогадів
Тепер диявол прийшов, щоб забрати мою душу
Тож не збережіть для мене молитву
Коли я був молодшим, я знав, що побачу день
Коли все, що я коли-небудь любив, буде зметено
Через місячні припливи, які ніколи не змінювали мені
Тепер тобі краще зберегти молитву за мене
Тож не збережете молитву
Збережіть молитву
І покажіть мені, що хтось там справді небайдужий
Колись ти побажаєш, щоб ти пройшов цей шлях зі мною
Тепер тобі краще зберегти молитву за мене
Що ж, я побував у місці, яке не можу пригадати
І я робив речі, які змушують смертну людину злізти та повзти
Тепер Диявол контролює те, що відбувається всередині мене
Тепер тобі краще зберегти молитву за мене
Тож не збережете молитву
Збережіть молитву
І покажіть мені, що хтось там справді небайдужий
Колись ти побажаєш, щоб ти пройшов цей шлях зі мною
Тепер тобі краще зберегти молитву за мене
Ну, я бажаю, щоб ви могли побачити те, що побачили ці втомлені очі
Бо вони більше не мають сяйва людини, яка була раніше
Але всередині мене все ще горить полум’я, яке горить нескінченно
Тепер диявол прийшов, щоб забрати мою душу
Тож не збережіть для мене молитву
Хіба ви не збережете молитву…
Збережіть молитву
І покажіть мені, що хтось там справді небайдужий
Колись ти зрозумієш, що ти пройшов цей шлях зі мною
Тепер тобі краще зберегти молитву за мене
Ой, ти не збережеш молитву
Збережіть молитву
І покажіть мені, що хтось там справді небайдужий
Колись ти побажаєш, щоб ти пройшов цей шлях зі мною
Тепер тобі краще зберегти молитву за мене
Тепер тобі краще зберегти молитву за мене
Тепер тобі краще зберегти молитву за мене