Переклад тексту пісні Out The Door - The Mavericks

Out The Door (оригінал)

I don’t want you, I don’t need you
And I certainly don’t love you anymore
I’m just trying to keep from crying
The moment that you walk out the door
The cards are on the table
The deal is up and gone
No heartache lasts forever
For they eventually move along
At least that’s what I’ve told myself
At times repeatedly
The only one I’m fooling here is me
Remembering all the good times
May show us what went wrong
Mistakes were never spoken of
Nonetheless we carried on
I know if we’d go back in time
How different things would be
But in love and life there are no guarantees

Out The Door (переклад)

Я не хочу тебе, ти мені не потрібен
І я звісно більше не люблю тебе
Я просто намагаюся не розплакатися
Момент, коли ти виходиш за двері
Картки лежать на столі
Угода завершена і зникла
Жоден серцевий біль не триває вічно
Бо вони зрештою рухаються
Принаймні це те, що я собі сказав
Іноді неодноразово
Єдиний, кого я тут обдурю, — це я
Згадуючи всі хороші часи
Може показати, що пішло не так
Про помилки ніколи не говорили
Проте ми продовжили
Я знаю, чи повернемося ми назад у часі
Як би інакше було
Але в любові і житті немає ніяких гарантій