Переклад тексту пісні I Said I Love You - The Mavericks

I Said I Love You (оригінал)

Couplet;1
We’ve been leading this way for a while
Allways keeping our hearts to denial
But the rules of the game are as such,
There are some things you never should rush
With the way that you looking tonight,
It was only a matter of time.
Before i get so overwhelmed,
That i just could not help myself
Refrain;
I said;
I love you, I didn’t mean to.
But the moonlight just gave me away.
Now that I said it, trying to forget it.
And pretend it was all a mistake.
I keep trying… to deny it…
This feeling that I know is true.
Stumbling and falling and still after all,
I keep fallin in love with… you.
Couplet;2
What’s the point of this masqurade,
After all of the cards have been played.
Now, there's nothing for me left to hide,
I hope I have fait on my side.
Either way i got nothing to lose,
Surrender is all i can do.
And if you should be mine in the end,
I’ll remember it all happened when.
Instrumental;
then Bridge;
Refrain;
1x / End

I Said I Love You (переклад)

Куплет; 1
Ми ведемо цей шлях деякий час
Завжди тримаємо наші серця для заперечення
Але правила гри такі,
Є речі, з якими ніколи не варто поспішати
З тим, як ти виглядаєш сьогодні ввечері,
Це було лише справою часу.
Перш ніж я стаю так перевантажений,
Що я просто не міг втриматися
Приспів;
Я сказав;
Я люблю тебе, я не хотів.
Але місячне світло просто видало мене.
Тепер, коли я сказав це, намагаючись забути це.
І зробити вигляд, що це все помилка.
Я продовжую намагатися… заперечити це…
Це відчуття, яке я знаю справжнє.
Спотикаючись і падаючи, і все-таки нерухомо,
Я продовжую закохуватися в... тебе.
Куплет; 2
Який сенс цей маскарад,
Після розіграшу всіх карт.
Тепер мені нема чого приховувати,
Сподіваюся, у мене є віра.
У будь-якому випадку мені нема чого втрачати,
Здатися — це все, що я можу зробити.
І якщо в кінці кінців ти будеш моїм,
Я пам’ятаю, коли все це сталося.
Інструментальний;
потім Міст;
Приспів;
1x / Кінець