Переклад тексту пісні I Hope You Want Me Too - The Mavericks

I Hope You Want Me Too (оригінал)

I’m contemplating, constantly debating
Yeah, I’m thinking I’ve been
Falling in love with you
I hope you want me, too
You’re incredible, so irresistible
It’s undeniable, I’m really
Fallin' in love with you
I hope you want me, too
I hope you want me, too
(You) caught my attention then you grabbed my heart
I felt your good vibrations right from the start
I can’t seem to bring myself to say …
I’m contemplating, constantly debating
Yeah, I’m thinking I’ve been
I’ve been falling in love with you
I hope you want me too
You’re incredible, so irresistible
It’s undeniable, I’m really
Fallin' in love with you
I hope you want me, too
No, I don’t want to move too fast
I want to make sure that it’s gonna last
But, I’ve been afraid to tell you
I’m contemplating, constantly debating …
Yeah, I’m thinking I’ve been
I’ve been falling in love with you
I hope you want me too
You’re incredible, so irresistible
It’s undeniable, I’m really
Fallin' in love with you
I hope you want me, too
I hope you want me, too
No, I don’t want to move too fast
I want to make sure that it’s gonna last
But, I’ve been afraid to tell you
I’m contemplating, constantly debating …
Yeah, I’m thinking I’ve been
I’ve been falling in love with you
I hope you want me too
You’re incredible, so irresistible
It’s undeniable, I’m really
Fallin' in love with you
I hope you want me, too
I hope you want me, too
I hope you want me, too
I hope you want me, too

(переклад)

Я розмірковую, постійно обговорюю
Так, я думаю, що був
Закоханий у тебе
Сподіваюся, ви теж мене хочете
Ви неймовірні, такі непереборні
Це безперечно, я дійсно так
Закохаюсь у вас
Сподіваюся, ви теж мене хочете
Сподіваюся, ви теж мене хочете
(Ти) привернув мою увагу, а потім схопив моє серце
Я відчула вашу хорошу вібрацію з самого початку
Здається, я не можу змусити себе сказати…
Я розмірковую, постійно обговорюю
Так, я думаю, що був
Я закохався в тебе
Сподіваюся, ви також хочете мене
Ви неймовірні, такі непереборні
Це безперечно, я дійсно так
Закохаюсь у вас
Сподіваюся, ви теж мене хочете
Ні, я не хочу рухатися занадто швидко
Я хочу впевнитися, що це триватиме
Але я боявся вам сказати
Я розмірковую, постійно обговорюю…
Так, я думаю, що був
Я закохався в тебе
Сподіваюся, ви також хочете мене
Ви неймовірні, такі непереборні
Це безперечно, я дійсно так
Закохаюсь у вас
Сподіваюся, ви теж мене хочете
Сподіваюся, ви теж мене хочете
Ні, я не хочу рухатися занадто швидко
Я хочу впевнитися, що це триватиме
Але я боявся вам сказати
Я розмірковую, постійно обговорюю…
Так, я думаю, що був
Я закохався в тебе
Сподіваюся, ви також хочете мене
Ви неймовірні, такі непереборні
Це безперечно, я дійсно так
Закохаюсь у вас
Сподіваюся, ви теж мене хочете
Сподіваюся, ви теж мене хочете
Сподіваюся, ви теж мене хочете
Сподіваюся, ви теж мене хочете