Переклад тексту пісні I Don't Care (If You Don't Love Me Anymore) - The Mavericks

I Don't Care (If You Don't Love Me Anymore) (оригінал)

Well, I work all night and day to try and please you
To buy the things I never could afford
And now the wells run dry for me so I must leave you
But I don’t care if you love me anymore
Well, you go out on the town with eyes of cheating
To see a world you’ve never see before
But my heart was always there to take a beating
I don’t care if you love me anymore
And you never show the slightest bit of heartache
When I told you I was leaving you for good
Well, you tried to justify what you did always
Somethings are better left than understood
Now the world keeps turning when we’re not together
My troubles have all been washed ashore
But I’ll sail the seven seas and then I’ll end up knowing
I don’t care if you love me anymore
And you never show the slightest bit of heartache
Oh, when I told you, I told you, I told you I was leaving you
You tried to justify what you did always
Somethings are better left than understood
Now the world keeps turning when we’re not together
My troubles have all been washed ashore
But I’ll sail the seven seas and then I’ll end up knowing
I don’t care if you love me anymore
I don’t care if you love me anymore
I don’t care if you love me anymore

(переклад)

Ну, я працюю цілу ніч і день, щоб спробувати догодити тобі
Купувати речі, які я ніколи не міг собі дозволити
А тепер колодязі пересихають для мене, тож я мушу вас покинути
Але мені байдуже, чи ти мене більше любиш
Ну, ви виходите на місто з очима шахрайства
Щоб побачити світ, якого ви ніколи не бачили
Але моє серце завжди було там, щоб битися
Мені більше байдуже, чи ти мене любиш
І ви ніколи не показуєте ні найменшого болю в серці
Коли я сказала тобі, що залишу тебе назавжди
Ну, ви намагалися виправдати те, що робили завжди
Дещо краще залишити, ніж зрозуміти
Тепер світ обертається, коли ми не разом
Усі мої проблеми викинуто на берег
Але я пропливу сім морів, а потім дізнаюся
Мені більше байдуже, чи ти мене любиш
І ви ніколи не показуєте ні найменшого болю в серці
О, коли я казав тобі, я казав тобі, я казав, що йду від тебе
Ви намагалися виправдати те, що робили завжди
Дещо краще залишити, ніж зрозуміти
Тепер світ обертається, коли ми не разом
Усі мої проблеми викинуто на берег
Але я пропливу сім морів, а потім дізнаюся
Мені більше байдуже, чи ти мене любиш
Мені більше байдуже, чи ти мене любиш
Мені більше байдуже, чи ти мене любиш