Переклад тексту пісні Fall Apart - The Mavericks

Fall Apart (оригінал)

The story of you and I has beautiful memories
'Til lonesome and weary sighs start keepin' them company
As soon as they all gather 'round, along comes misery
Then here we go again, here we go again
So if an old friend of mine comes knockin' upon my door
All I could tell him now, he’s already heard before
It’s better to love and lose, to never have played at all
For sometimes losers are the only ones who win
I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me
A fortunate man I am that you were a part of me
The game has been played and I’m just shy of a victory
The heartaches that carry on will soon be history
Let’s hope the world is full of losers in the end
I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me

Fall Apart (переклад)

Історія про вас і мене пов’язана з прекрасними спогадами
«Поки самотні та втомлені зітхання не почнуть складати їм компанію».
Як тільки вони всі збираються навколо, настає нещастя
Тоді ми ідемо знову, ось і знову
Тож якщо мій старий друг постукає в мої двері
Усе, що я міг сказати йому зараз, він уже чув раніше
Краще любити й програвати, ніколи не грати загалом
Бо іноді виграють лише переможені
Я краще розпадуся, ніж ніколи не знати, що люблю тебе
Для кожного коханця з розбитим серцем кохання було знову
І це буде надія, яка веде мене через вічність
А також усі спогади, які належать вам і мені
Я щаслива людина, що ти був частиною мене
Гра була зіграна, і я просто соромлюсь перемоги
Серцеві болі, які тривають, незабаром стануть історією
Будемо сподіватися, що врешті-решт світ повний невдах
Я краще розпадуся, ніж ніколи не знати, що люблю тебе
Для кожного коханця з розбитим серцем кохання було знову
І це буде надія, яка веде мене через вічність
А також усі спогади, які належать вам і мені