Переклад тексту пісні As Long As There's Loving Tonight - The Mavericks

As Long As There's Loving Tonight (оригінал)

Well I’ve given her diamonds and pearls
And I’ll give her what’s left of my world
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
She’s always getting her way
With little or nothing to say
When I know she’s wrong, that’s alright
As long as there’s loving tonight
Well alright, OK, she wins again
Well I’ve seen this all before, how our story ends
The kiss I can’t resist she always calls goodbye
Well in time I’ve come to find
It’s my favorite line
Well no one else can play our crazy little games
They’re meant for us and us alone
Where losing feels like winning
The end is the beginning
The better I should know
So please baby please, go easy on me
Tell me what you need
My dear I’ll agree
As long as there’s loving tonight
I’m hers for the rest of my life
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
As long as there’s loving tonight
I’m hers for the rest of my life
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
And I won’t even put up a fight
As long as there’s love
As long as there’s love
As long as there’s loving tonight

As Long As There's Loving Tonight (переклад)

Ну, я подарував їй діаманти та перли
І я віддам їй те, що залишилося від мого світу
І я навіть не буду сваритися
Поки сьогодні ввечері є любов
Вона завжди добивається свого
Мало чи нічого сказати
Коли я знаю, що вона не права, це нормально
Поки сьогодні ввечері є любов
Добре, добре, вона знову виграє
Ну, я бачив усе це раніше, чим закінчується наша історія
Поцілунку, якому я не можу встояти, вона завжди називає прощання
З часом я знайшов
Це мій улюблений рядок
Ніхто інший не може грати в наші божевільні маленькі ігри
Вони призначені для нас і лише для нас
Де програти схоже на перемогу
Кінець — це початок
Тим краще я маю знати
Тож, будь ласка, дитино, будь ласка, полегше зі мною
Скажіть, що вам потрібно
Мій дорогий, я погоджуся
Поки сьогодні ввечері є любов
Я її до кінця життя
І я навіть не буду сваритися
Поки сьогодні ввечері є любов
Поки сьогодні ввечері є любов
Я її до кінця життя
І я навіть не буду сваритися
Поки сьогодні ввечері є любов
І я навіть не буду сваритися
Поки є любов
Поки є любов
Поки сьогодні ввечері є любов