Переклад тексту пісні Superman - The Matches

Superman (оригінал)

I swear that you believed me
when I told you that I was Superman
With you I can even fool myself
We’ve been friends since we were 12,
now I’ll be 17 on the 24th
You’ve posed for 5 years on my shelf
I counted seasons 'till the fall
when I would steal your heart
You left the scene before my crime
I think about you
when I’m sick and tired of stupid girls
I think about you all the time
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
Stared through the menu on the wall
we’ve read too many times
Lit a match to watch it burn
You keep me waiting longer every day
but I’m still here
The more you live, the less I learn
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
Went to Marine world,
tried to find the words to say to you
But I couldn’t find the place to start
I love you, I hate you
All I know is that I don’t know nothin'
And nothing’s gonna break my heart —
break down to a thousand pieces
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly

(переклад)

Клянуся, що ви мені повірили
коли я сказав тобі, що я Супермен
З тобою я можу навіть себе обдурити
Ми дружимо з 12 років,
тепер мені 24-го виповниться 17
Ви позували 5 років на моїй полиці
Я рахував сезони до осені
коли я вкраду твоє серце
Ви покинули місце події до мого злочину
Я думаю про тебе
коли я втомився від дурних дівчат
Я думаю про тебе весь час
З тобою я Супермен
Ой, давай, ти теж знаєш, що ти мій герой (я думаю, що ти теж мій герой)
О, це може звучати як брехня
Але я знаю, і ти знаєш
що Супермен може літати
Подивився на меню на стіні
ми читали занадто багато разів
Запаліть сірник, щоб побачити, як він горить
Ви змушуєте мене чекати довше з кожним днем
але я все ще тут
Чим більше ти живеш, тим менше я вчуся
З тобою я Супермен
Ой, давай, ти теж знаєш, що ти мій герой (я думаю, що ти теж мій герой)
О, це може звучати як брехня
Але я знаю, і ти знаєш
що Супермен може літати
Побував у Морському світі,
намагався знайти слова, щоб сказати вам
Але я не знайшов, з чого почати
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
Все, що я знаю, це те, що я нічого не знаю
І ніщо не розірве моє серце —
розбити на тисячу частин
З тобою я Супермен
Ой, давай, ти теж знаєш, що ти мій герой (я думаю, що ти теж мій герой)
О, це може звучати як брехня
Але я знаю, і ти знаєш
що Супермен може літати
З тобою я Супермен
Ой, давай, ти теж знаєш, що ти мій герой (я думаю, що ти теж мій герой)
О, це може звучати як брехня
Але я знаю, і ти знаєш
що Супермен може літати