Переклад тексту пісні Point Me Toward the Morning - The Matches

Point Me Toward the Morning (оригінал)

Eternity, eternity
It’s just a paycheck away
So chase your tail, chase that tail
The American tale
Apathy, complacency
Can I hear three cheers for thee?
(No? Oh well…)
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
Commute, work, commute, sleep
We’ve got cars and homes to feed
Left my hair, left my hair, strands of myself in the sink
Nothing to say, nothing to say
'Cause that’s all, all they wanna hear (it's all they wanna hear)
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
So point me toward the morning
Can you point me toward the morning
Someone point me toward the morning
No more is it a sure thing
So point me toward the morning
Can you point me toward the morning
Someone point me toward the…
Apartment complex reeks
Of old takeout Chinese
At night the ventilation speaks
Russian and Cantonese
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
Oh, we know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know…
We won’t be this easily dismissed
No, we won’t be so easily dismissed

(переклад)

Вічність, вічність
Це лише заробітна плата
Тож ганяйся за хвостом, ганяйся за цим хвостом
Американська казка
Апатія, самовдоволення
Чи можу я почути три вітання для тебе?
(Ні? Ну добре…)
аххх...
Ми знаємо, ми знаємо, що ми більше, ніж це
Більше, ніж ми знаємо, є причина, чому ми існуємо
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо
Ми не будемо так легко звільнені
Їздити, працювати, їздити, спати
У нас є машини й будинки, які можна годувати
Залишив моє волосся, залишив своє волосся, пасма себе в раковині
Нічого сказати, нічого сказати
Тому що це все, все, що вони хочуть почути (це все, що вони хочуть почути)
аххх...
Ми знаємо, ми знаємо, що ми більше, ніж це
Більше, ніж ми знаємо, є причина, чому ми існуємо
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо
Ми не будемо так легко звільнені
Тож наведіть мені на ранок
Чи можете ви вказати мені на ранок
Хтось вказує мені на ранок
Більше це напевне
Тож наведіть мені на ранок
Чи можете ви вказати мені на ранок
Хтось вказує мені на…
Житловий комплекс пахне
Старого китайського виносу
Вночі вентиляція говорить
російська та кантонська
аххх...
Ми знаємо, ми знаємо, що ми більше, ніж це
Більше, ніж ми знаємо, є причина, чому ми існуємо
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо
Ми не будемо так легко звільнені
О, ми знаємо, ми знаємо, що ми більше, ніж це
Більше, ніж ми знаємо, є причина, чому ми існуємо
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо…
Ми не будемо так легко звільнені
Ні, нас не так просто звільнять