Переклад тексту пісні My Doe, Part 1 - The Matches

My Doe, Part 1 (оригінал)

By first snow
By first snow my Doe
Ought to have a ring
Lord I… I been saving
But Hope is on a rope
Hope’s on a frayed rope
And I can count her ribs
From our kitchenette window
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
And my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da dadadaaaaa
When we found Hope
When we brought home Hope
Last of the litter down the way
The cloudy eye cataract grey
Never said
We never said, but both knew
Adopting her meant more
Than any ceremony your mama’s waiting for
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
But my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da daaaaaaa!
My Doe
My Dear
My female
She sell
Retail
By the
Pharmacy store
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
But my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da dadaaaaaaa!

(переклад)

До першого снігу
До першого снігу моя лань
Треба мати кільце
Господи, я… я рятував
Але Надія на мотузці
Надія на потертій мотузці
І я можу порахувати її ребра
З вікна нашої кухні
Я боюся і не готовий
Вона починає показуватися
Я знаю, що моя Лань трошки псих
Але вона виглядає добре з приглушеним світлом
А моя лань носить голову навиворіт
І мій Доу знає, що я не проти
La da da da da da dadadaaaaa
Коли ми знайшли Надію
Коли ми привезли додому Надію
Останній із сміття
Помутніння ока катаракта сірого кольору
Ніколи не казав
Ми ніколи не говорили, але обидва знали
Її усиновлення означало більше
Ніж будь-якої церемонії, на яку чекає твоя мама
Я боюся і не готовий
Вона починає показуватися
Я знаю, що моя Лань трошки псих
Але вона виглядає добре з приглушеним світлом
А моя лань носить голову навиворіт
Але мій Олень знає, що я не проти
Ла да да да да даааааа!
Моя лань
Дорогий
Моя жінка
Вона продає
Роздрібна торгівля
По
Аптечний магазин
Я боюся і не готовий
Вона починає показуватися
Я знаю, що моя Лань трошки псих
Але вона виглядає добре з приглушеним світлом
А моя лань носить голову навиворіт
Але мій Олень знає, що я не проти
La da da da da da dadaaaaaaa!