Переклад тексту пісні Destination: Nowhere Near - The Matches

Destination: Nowhere Near (оригінал)

The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
We’d been on the road
For several weeks, now
And it drove you crazy
Got to get back out of this old town now
Where my parents hate me
1, 2, 3 And I am alone
2, 2, 3 by the telephone
3, 2, 3 and my friends ain’t home tonight
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
I sit in my room and play
A punk rock song on my folk guitar
Remember when the van broke down
And our shit wouldn’t fit in a borrowed car
1, 2, 3 We were just eighteen
2, 2, 3 With a madman dream
3, 2, 3 And now it seems we’re still insane
(still down in Oakland playin')
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
Right now

Destination: Nowhere Near (переклад)

Світ рухається скрізь, але не тут
Тож завантажте фургон.
Пункт призначення: Ніде поблизу
Я хочу знову бути в дорозі
Я хочу знову бути в дорозі
Я хочу знову бути в дорозі, так
Ми були в дорозі
Вже кілька тижнів
І це зводило вас з розуму
Треба вертатися із цього старого міста зараз
Де мої батьки ненавидять мене
1, 2, 3 І я сам
2, 2, 3 по телефону
3, 2, 3 і моїх друзів сьогодні ввечері немає вдома
Світ рухається скрізь, але не тут
Тож завантажте фургон.
Пункт призначення: Ніде поблизу
Я хочу знову бути в дорозі
Я хочу знову бути в дорозі
Я хочу знову бути в дорозі, так
Пункт призначення: Ніде поблизу
Я сиджу у своїй кімнаті й граю
Панк-рок на моїй фолк-гітарі
Згадайте, коли фургон зламався
І наше лайно не помістилося б у позичену машину
1, 2, 3 Нам було всього вісімнадцять
2, 2, 3 З божевільним сном
3, 2, 3 І тепер, здається, ми все ще божевільні
(ще грає в Окленді)
Світ рухається скрізь, але не тут
Тож завантажте фургон.
Пункт призначення: Ніде поблизу
Я хочу знову бути в дорозі
Я хочу знову бути в дорозі
Я хочу знову бути в дорозі, так
Пункт призначення: Ніде поблизу
Світ рухається скрізь, але не тут
Тож завантажте фургон.
Пункт призначення: Ніде поблизу
Я хочу знову бути в дорозі
Я хочу знову бути в дорозі
Я хочу знову бути в дорозі, так
Пункт призначення: Ніде поблизу
Прямо зараз