Переклад тексту пісні December Is for Cynics - The Matches

December Is for Cynics (оригінал)

Black frames to stare out
Mod lang slang to wear out
Scoff at squares in sweaters
Ho, Ho, Ho, we’re so much better
Used is the new black
Downloads are the new crack
Mocking carols that we hate
Damn, it’s easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s get high on art supplies and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
I brought you a bottle of wine full
Of flowers and this vinyl
I know we both made it clear
No stupid presents this year
But Snopes.com said if you play
'Strawberry Fields' the wrong way
You can hear Lennon’s ghost say
(Slacol eht dellik lhad nov e.)
«I buried Paul.»
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s go buy some take out and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s just try to sleep late and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s get by on Nyquil and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great

December Is for Cynics (переклад)

Чорні рамки, щоб дивитися
Модифікувати ленг-сленг, щоб зношуватися
Знущайтеся з квадратів у светрах
Хо, Хо, Хо, ми набагато краще
Використовується новий чорний
Завантаження - це новий кряк
Насмішні колядки, які ми ненавидимо
Блін, бути чудовим легко
Тож до біса зі святковими романтиками
Грудень для циніків
Грудень для критиків
Давайте займемося художніми приладдям і перейдемо до сплячки
Грудень для циніків
Блін, надто легко бути великим
Я приніс тобі повну пляшку вина
З квітів і цього вінілу
Я знаю, що ми обидва пояснили це
Цього року немає дурних подарунків
Але Snopes.com сказав, якщо ви граєте
«Полуничні поля» неправильно
Ви можете почути, як каже привид Леннона
(Slacol eht dellik lhad nov e.)
«Я поховав Павла».
Тож до біса зі святковими романтиками
Грудень для циніків
Грудень для критиків
Давайте купимо щось на винос і перейдемо в сплячку
Грудень для циніків
Блін, надто легко бути великим
Тож до біса зі святковими романтиками
Грудень для циніків
Грудень для критиків
Давайте просто спробуємо спати допізна та перейти в сплячку
Грудень для циніків
Блін, надто легко бути великим
Тож до біса зі святковими романтиками
Грудень для циніків
Грудень для критиків
Давайте обійдемося Nyquil і перейдемо до сплячки
Грудень для циніків
Блін, надто легко бути великим