Переклад тексту пісні Chain Me Free - The Matches

Chain Me Free (оригінал)

She was from my home town
I’d never met her
Ditched her boyfriends
Cause I was better
She showed me pictures in her car…
Pictures of the Beach Boys
And Kelly Slater
Bounced from the party
Cause the girls all hate her
She said she wants to see the stars
She’s had some fast times
First times always last times
Out in the foxglove, I’m in…
Chain me free
Or let it all fall
We can be all, we can be all, I said
What’s in your head?
Lose the key
Or please don’t call
We can be all, we can be all, I said
She kissed me dead
She calls me during Loveline
And gets the machine
She wants to see me
But not to be seen
As if she’s got some mystery
(I) Missed her life for a few weeks
Before I called her
Still didn’t get it
So this is how I stalled her:
Even though you’re seventeen
I’ve got to tell you
You’re too old for me
She’s had some fast times
First times always last times
Out in the foxglove, was that?..
You’re all drugged out and delirious
Don’t close your eyes — are you hearing this?
I’m about to say something
That I swore I’d never say
I gotta get it out before I get away
I gotta get away before I get it out
I gotta get away before I get it out
I gotta get away before I get it out
Chain me free
Lose the key

(переклад)

Вона була з мого рідного міста
Я ніколи її не зустрічав
Кинула своїх хлопців
Тому що я був краще
Вона показала мені фотографії у своїй машині…
Зображення The Beach Boys
І Келлі Слейтер
Відскочив від вечірки
Бо всі дівчата її ненавидять
Вона сказала, що хоче побачити зірки
У неї були швидкі часи
Перші рази завжди останні
У наперстянці, я в…
Зв’яжіть мене ланцюгом
Або нехай усе впаде
Ми можемо бути всім, ми можемо бути всім, — сказав я
Що в твоїй голові?
Втратити ключ
Або не дзвоніть
Ми можемо бути всім, ми можемо бути всім, — сказав я
Вона поцілувала мене до смерті
Вона дзвонить мені під час Loveline
І отримує машину
Вона хоче мене побачити
Але не бачити
Ніби в неї є якась таємниця
(Я) Скучила за її життям на кілька тижнів
Перш ніж я зателефонував їй
Все одно не зрозумів
Тож ось як я загальмував її:
Хоча тобі сімнадцять
Я маю розповісти вам
Ти занадто старий для мене
У неї були швидкі часи
Перші рази завжди останні
У наперстянці, чи не так?..
Ви всі під наркозом і в маренні
Не закривай очі — ти чуєш це?
Я збираюся щось сказати
Я поклявся, що ніколи не скажу
Я мушу витягти його, перш ніж втечу
Я мушу піти, перш ніж витягну це
Я мушу піти, перш ніж витягну це
Я мушу піти, перш ніж витягну це
Зв’яжіть мене ланцюгом
Втратити ключ