Переклад тексту пісні Twistin Mr. Postman - The Marvelettes

Twistin Mr. Postman (оригінал)

Sitting by the window feeling sad and blue
All because I haven’t heard from you
And then my momma said Look, look, here comes the postman
A-twistin down the avenue.
He’s got a letter in his hand and I know it has to be for you.
He’s got the mail sack a-twistin round his back
Cause he’s a twistin postman.
A-hes a-twistin to the left, twistin to the right
Twistin all around and round
If he didn’t bring a letter
To make me feel better
I was gonna put you down
I’m so glad he came in time
To ease this achin heart of mine
Cause he’s a twistin postman
He’s got the mail sack a-twistin round his back
Cause he’s a twistin postman
A-hes a twistin to the left, twistin to the right
Twistin all around and round.
If he didn’t bring a letter
To make me feel better
I was gonna put you down.
I’m so glad he came in time
To ease this achin heart of mine
Cause he’s a twistin postman.
Look, look here comes the mailman
A-twistin down the avenue

(переклад)

Сидячи біля вікна, мені сумно й синьо
Все тому, що я не чув від вас
І тоді моя мама сказала, дивіться, ось приходить листоноша
A-twistin вниз по проспекту.
У нього в руках лист, і я знаю, що він має бути для вас.
У нього на спині скручений поштовий мішок
Тому що він зворотний листоноша.
A-hes a-скручує вліво, крутить в право
Крути навколо і навколо
Якщо він не приніс листа
Щоб мені стало краще
Я хотів вас покласти
Я дуже радий, що він прийшов вчасно
Щоб полегшити це моє болісне серце
Тому що він зворотний листоноша
У нього на спині скручений поштовий мішок
Тому що він зворотний листоноша
А – поворот вліво, поворот управо
Крути навколо і навколо.
Якщо він не приніс листа
Щоб мені стало краще
Я хотів вас покласти.
Я дуже радий, що він прийшов вчасно
Щоб полегшити це моє болісне серце
Тому що він зворотний листоноша.
Дивись, дивись, ось приходить листоноша
A-twistin вниз по проспекту