Переклад тексту пісні Used to Be a Play Boy - The Marvelettes

Used to Be a Play Boy (оригінал)

Watch out
Oh girls, you know we’ve got to
Watch out
Girls, you know we’ve got to
Watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy
Playboy
Get away from my door
I heard about the lovers you had before
You took their love for a game of joy
And tossed their hearts around
As though it was a toy, playboy
Well, playboy
Find yourself some other toy
Cause this is one heart you won’t destroy
Cause I can’t stand for what you’re putting down
Fooling around with every girl in town, playboy
Well, you ain’t saying nothing in my book
'Cause this is one fish you’ll never ever hook
You left the others standing with their hearts in pain
And now you’re coming 'round tryin' to do me the same
So playboy
I’ve seen your kind
Winning every girl with that same old line
So playboy
Stay away from my door
I know about the lovers you had before
Playboy
Whoa, you know you’ve got to watch out
Here comes that playboy
Yes, you know you’ve got to watch out
Here comes that playboy
Oh, you’ve got to watch out
Here comes that playboy
You better watch out
You better watch out
Well, you ain’t saying nothing in my book
'Cause this is one fish you’ll never ever hook
You left the others standing with their hearts in pain
And now you’re coming round trying to do me the same
So playboy
I’ve seen your kind
Winning every girl with that same old line
So playboy
Stay away from my door
I know about the lovers you had before
Playboy
Whoa, you know you better watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy
Watch for the playboy
He’s bringing you false joy
Watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy

(переклад)

Стережись
О, дівчата, ви знаєте, що ми повинні
Стережись
Дівчата, ви знаєте, що ми повинні
Стережись
Ось і приходить той плейбой
Стережись
Ось і приходить той плейбой
Стережись
Ось і приходить той плейбой
Playboy
Відійди від моїх дверей
Я чула про коханців, які ви мали раніше
Ви сприйняли їхню любов за гра радості
І кидали свої серця
Хоч це була іграшка, плейбой
Ну, плейбой
Знайди собі іншу іграшку
Бо це одне серце, яке ви не зруйнуєте
Тому що я не можу терпіти те, що ти принижуєш
Дуріти з кожною дівчиною в місті, плейбой
Ну, ви нічого не говорите в моїй книзі
Тому що це одна риба, яку ви ніколи не зачепите на гачок
Ти залишив інших стояти з болем у їхніх серцях
А тепер ти збираєшся "зробити" мені те саме
Тож плейбой
Я бачив твій вид
Перемагати кожну дівчину тією ж старою лінією
Тож плейбой
Тримайся подалі від моїх дверей
Я знаю про коханців, які ви мали раніше
Playboy
Вау, ви знаєте, що вам потрібно остерігатися
Ось і приходить той плейбой
Так, ви знаєте, що потрібно остерігатися
Ось і приходить той плейбой
О, ви повинні бути пильними
Ось і приходить той плейбой
Краще остерігайтеся
Краще остерігайтеся
Ну, ви нічого не говорите в моїй книзі
Тому що це одна риба, яку ви ніколи не зачепите на гачок
Ти залишив інших стояти з болем у їхніх серцях
А тепер ти приходиш, намагаючись зробити те ж саме зі мною
Тож плейбой
Я бачив твій вид
Перемагати кожну дівчину тією ж старою лінією
Тож плейбой
Тримайся подалі від моїх дверей
Я знаю про коханців, які ви мали раніше
Playboy
Вау, ти знаєш, тобі краще остерігатися
Ось і приходить той плейбой
Стережись
Ось і приходить той плейбой
Слідкуйте за плейбоєм
Він приносить вам помилкову радість
Стережись
Ось і приходить той плейбой
Стережись
Ось і приходить той плейбой
Стережись
Ось і приходить той плейбой