Переклад тексту пісні Playboy (From "Goodfellas") - The Marvelettes

Playboy (From "Goodfellas") (оригінал)

Oh, girls, you know we’ve got to watch out,
You know, you know, you know we’ve got to watch out.
He, he, he’s a playboy, (watch out)
He, he, he’s a playboy.
Playboy get away from my door,
I heard about the lovers you had before.
You took their love for a game of joy,
You tossed their hearts around as though it was a toy, Playboy.
Playboy I see your kind, winning ev’ry girl with the same old line.
So playboy stay away from my door,
I know about the lovers you had before, Playboy.
You wasn’t sayin' nothin', in my book,
'Cause this is one fish you’ll never ever hook.
You left the others standin' with their hearts in pain,
Now you’re comin' 'round tryin' to do me the same.
Playboy I see your kind, winning ev’ry girl with the same old line.
So playboy stay away from my door,
I know about the lovers you had before, Playboy.
Watch out, He, he, he’s a playboy.
(Watch out) Please, please.

(переклад)

О, дівчата, ви знаєте, що ми маємо пильнувати,
Ви знаєте, ви знаєте, ви знаєте, ми повинні бути пильними.
Він, він, він плейбой, (обережно)
Він, він, він плейбой.
Playboy геть від моїх дверей,
Я чула про коханців, які ви мали раніше.
Ти прийняв їхню любов за гра радості,
Ви кидали їхні серця, оскільки це була іграшка, Playboy.
Playboy. Я бачу твою люб’язну, переможну дівчину з такою ж старою лінією.
Тож playboy тримайся подалі від моїх дверей,
Я знаю про коханців, які у тебе були раніше, Playboy.
У моїй книзі ти нічого не говорив,
Тому що це одна риба, яку ви ніколи не зачепите на гачок.
Ти залишив інших стояти з болем у їхніх серцях,
Тепер ти збираєшся робити те саме зі мною.
Playboy. Я бачу твою люб’язну, переможну дівчину з такою ж старою лінією.
Тож playboy тримайся подалі від моїх дверей,
Я знаю про коханців, які у тебе були раніше, Playboy.
Обережно, він, він, він плейбой.
(Обережно) Будь ласка, будь ласка.