Переклад тексту пісні Do You Love Me - The Marvelettes

Do You Love Me (оригінал)

… you know
I can really shake it down now.
Do you love me?
I can really move…
Do you love me?
I’m in the groove…
Do you love me?
Do you love me?
Now that I can dance
Watch me now!
Hey, work it, oh work it out baby.
Work it, work it, well you’re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this?
(do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me…
Do you love me, do you love me Do you love me, do you love me do you love me, do you love me Now that I can dance, dance, dance
Watch me now!
Hey, work it, work it Oh shake it up, shake it up Work it, work it (oh shake it, shake it up Work it, work it (oh a little bit of soul now
Work it, work it (gettin' to me baby
work it, work it (oh you’re drivin' me crazy
work it, work it (oh don’t get lazy
I can mash potato…
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Now that I can dance
HEY!
Work it, work it, oh work it out baby
work it, work it, well you’re driving me crazy
work it, work it, oh don’t ya get lazy
work it, work it oh I’ve had it baby
work it, work it well you’re driving me crazy
work it, work it oh don’t get lazy.

(переклад)

… ти знаєш
Я можу справді похитнути це зараз.
Ти мене любиш?
Я дійсно можу рухатися…
Ти мене любиш?
Я в тонусі…
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Тепер я вмію танцювати
Спостерігайте за мною зараз!
Гей, працюй, о, працюй, дитино.
Працюй, працюй, ти зводить мене з розуму
Працюйте, працюйте, лише трошки душі зараз.
Я вмію картопляне пюре, я вмію картопляне пюре
Я можу поворот, я можу викрутити
А тепер скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко.
Вам подобається так?
(Чи подобається це так?)
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені…
Ти любиш мене, ти мене любиш чи любиш мене, чи любиш ти мене, чи любиш ти мене, чи любиш ти мене тепер, коли я можу танцювати, танцювати, танцювати
Спостерігайте за мною зараз!
Гей, попрацюй, попрацюй.
Працюй, працюй (добирайся до мене, дитинко
працюй, працюй (о, ти зводиш мене з розуму
працюй, працюй (о не лінуйся
Я можу розтерти картоплю…
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Тепер я вмію танцювати
ГЕЙ!
Працюй, працюй, о, працюй, дитино
Працюй, працюй, ну ти зводить мене з розуму
працюй, працюй, о, не лінуйся
працюй, працюй, о, у мене це було, дитинко
працюй, працюй добре, ти зводить мене з розуму
працюйте, працюйте о не лінуйтеся.