Переклад тексту пісні The Malkin Jewel - The Mars Volta

The Malkin Jewel (оригінал)

I must’ve crawled through your bedroom door
in a fit of jealous breath,
perched upon the backest foot
of your unsuspecting bed.
From the blossom rags in my jackal croon
to the stems of the cinquefoil
I’ll give to you the shrapnel with which
to sprinkle inner soil because
All the traps in the cellar go clickety-clack
cuz you know I always set them for you (yeah for you!)
And all the rats in the cellar form our verminal steps
Yeah, you know they’re gonna take me to you (yeah to you!)
You’ll wash it down with harlot soap --
well is this what you want?
I’ll paint your steps with the lilac stains
of smelter revenant.
My cutlery is rattling
in the dormant wooden drawers.
From the palm of my throne I beacon you
to cut the orchid cord because
All the traps in the cellar go clickety-clack
cuz you know I always set them for you (yeah for you!)
And all the rats in the cellar form our verminal steps
Yeah, you know they’re gonna take me to you (yeah to you!)
I know a girl who was woven in spindle and thread
wrapped in a bivouac of taffeta scaffolding wed
She tosses and turns and wakes off the children in best health
Yawning with hunger they take turns of nourishment
She says Aaaaaaaah!
Somebody, somebody help me!
Is there anybody that can set me free?
From the mountains of avarice they sent me to you!
My ankle turns flesh to gravel!

The Malkin Jewel (переклад)

Я, мабуть, пролізла крізь двері вашої спальні
у нападі ревнощів,
примостився на задню ногу
з твоєго нічого не підозрюваного ліжка.
З квітучих ганчірок у моєму шакальному співі
до стебел перстачу
Я дам вам шрапнель, з якою
присипати внутрішній ґрунт, тому що
Усі пастки в погребі клацають-клацають
тому що ви знаєте, що я завжди встановлюю їх для вас (так, для вас!)
І всі щури в погребі утворюють наші шкідники
Так, ви знаєте, що вони відвезуть мене до вас (так – вам!)
Ви змиєте це розпусним милом --
ну це те, що ти хочеш?
Я розфарбую твої кроки бузковими плямами
з плавильної фабрики.
Мої столові прилади дренчать
у сплячих дерев’яних ящиках.
З долоні мого трону я сигналізую тебе
перерізати шнур орхідеї, тому що
Усі пастки в погребі клацають-клацають
тому що ви знаєте, що я завжди встановлюю їх для вас (так, для вас!)
І всі щури в погребі утворюють наші шкідники
Так, ви знаєте, що вони відвезуть мене до вас (так – вам!)
Я знаю дівчину, яка була сплетена з веретена та ниток
загорнутий у бівуак із тафтових риштувань ср
Вона кидається, повертається й будить дітей у найкращому здоров’ї
Позіхаючи від голоду, вони по черзі харчуються
Вона каже Ааааааа!
Хтось, хтось допоможіть мені!
Чи є хтось, хто може звільнити мене?
З гір скупості послали мене до вас!
Моя щиколотка перетворюється на гравій!