Переклад тексту пісні Cicatriz Esp - The Mars Volta

Cicatriz Esp (оригінал)

Do you recall it’s name?
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of Pompei
Erupted in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt too much
Still scalping these ticketless applause
and when they drag the lake
theres nothing left at all…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
even if this cul-de-sac did pay
beyond the anthills of
beyond the anthills of
said ive lost my way
even if you
even if you
even if you
who reached inside a vault
whatever be the cost
sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
there’s nothing left at all
I’ve defected…
Drag your vessel
Punch your clock in
I’ve defected…

Cicatriz Esp (переклад)

Ви пам’ятаєте його назву?
Як запропонував "бек і дзвони".
Це обличчя і п'ята
Буде тягнути твій німб по бруду
Попіл Помпеї
Вивергнувся пилом статуй
Огорнуті вуаллю
Бо надто болять ці наручники
Все ще скальпуючи ці безквиткові оплески
а коли тягнуть озеро
взагалі нічого не залишилося…
Зашита контузія
За мурашниками світанку цієї чуми
Сказав: «Я заблукав»
Навіть якби цей тупик заплатив
Щоб потрапити всередину сховища
Якою б не була ціна
Прозорий почорнілий лід
а коли тягнуть озеро
Взагалі нічого не залишилося…
Я переступив…
Зашита контузія
За мурашниками світанку цієї чуми
Сказав: «Я заблукав»
Навіть якби цей тупик заплатив
Щоб потрапити всередину сховища
Якою б не була ціна
Прозорий почорнілий лід
а коли тягнуть озеро
Взагалі нічого не залишилося…
Я переступив…
За мурашниками світанку цієї чуми
Сказав: «Я заблукав»
навіть якщо це тупик заплатив
за мурашниками с
за мурашниками с
сказав, що я заблукав
навіть якщо ви
навіть якщо ви
навіть якщо ви
хто зайшов усередину сховища
якою б не була ціна
чистий почорнілий лід
а коли тягнуть озеро
взагалі нічого не залишилося
Я переступив…
Перетягніть своє судно
Введіть свій годинник
Я переступив…