Переклад тексту пісні Still Analog - The March Divide

Still Analog (оригінал)

I’m Still Analog,
My tape hiss will never stop,
So, I linger in this world that I can’t gauge
I’m old notebooks,
With pin marks and misspelled hooks,
But, I can’t scribble out mistakes that I’ve made
Stupid choices,
But, I think I’ve voiced it,
So, no more songs about all the girls I hate
& I hope you’ve noticed,
I’m working through all this,
Because for you alone, I know that I could change
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
I’m still tripped up,
On my bad luck,
That I’ve been famous for since I was a kid
But, you’re my rabbit’s foot,
Yeah, my new outlook,
You’re my reason for fixing who I am
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
Aren’t you ready for a change, maybe something far away?
Don’t you think you’ve had enough, don’t you think we’ve had enough?
Aren’t you ready for a break, something long to rest your brain?
Don’t you think you’ve had enough, don’t you think we’ve had enough?
I’m still down and out,
I can’t say what about,
But, if you come to see me, I’m sure that I’ll be fine
No more notebooks,
No more cheesy hooks,
& I promise that you and I will be alright
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will

(переклад)

Я все ще аналог,
Моє шипіння стрічки ніколи не припиниться,
Отже, я затримую у цьому світі, який я не можу оцінити
Я старі зошити,
З відмітками шпильок і гачками з помилками,
Але я не можу виписати помилки, які я зробив
Дурний вибір,
Але я думаю, що я це озвучив,
Отже, більше немає пісень про всіх дівчат, яких ненавиджу
і я сподіваюся, ви помітили,
Я працюю через все це,
Тому що тільки для вас я знаю, що можу змінитися
Будь ласка, приходь до мене Шеннон,
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Ти мені потрібна зі мною Шеннон,
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Я все ще спіткнувся,
На моє невезіння,
Яким я відомий з дитинства
Але ти моя заяча лапка,
Так, мій новий світогляд,
Ви моя причина виправляти, хто я є
Будь ласка, приходь до мене Шеннон,
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Ти мені потрібна зі мною Шеннон,
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Ви не готові до змін, можливо, до чогось далекого?
Ви не думаєте, що з вас достатньо, чи не думаєте ви, що з нас досить?
Ви не готові до перерви, чогось довгого, щоб відпочити вашому мозку?
Ви не думаєте, що з вас достатньо, чи не думаєте ви, що з нас досить?
Я все ще в положенні,
Я не можу сказати про що,
Але якщо ви прийдете до мене, я впевнений, що зі мною все буде добре
Немає більше блокнотів,
Немає більше сирних гачків,
І я обіцяю, що з тобою і у мене все буде добре
Будь ласка, приходь до мене Шеннон,
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Ти мені потрібна зі мною Шеннон,
Скажи, що будеш, скажи, що будеш