Переклад тексту пісні I'm Unconvinced - The March Divide

I'm Unconvinced (оригінал)

I’m so sick of this,
& it’s no coincidence,
That I could feel this way, because you’re involved
I remain unconvinced,
In your indifference
It’s not hard to say, I won’t need your help
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I need you now
I’m ashamed for what it’s worth,
I understand that you are hurt,
We only ever feel this way, when you’re involved
It’s so hard to anticipate,
It’s gotten harder to concentrate,
I can’t redeem it all with another false start
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I need you now
I welcome the change of pace,
New opportunities to chase,
I can take on all the fall out now
Old steps to re-trace,
New ideas to clear the way,
I’m not comfortable hiding out
I won’t just let it go
I’m ready now,
I’m breaking out,
No more doubt
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I will need you now
I won’t just let it go

(переклад)

Мені це так набридло,
і це не випадково,
Я міг так відчувати, тому що ти причетний
Я не переконаний,
У вашій байдужості
Неважко сказати, мені не знадобиться ваша допомога
Мене лякає не подорож,
Я візьмуся за це, я навіть не буду вагатися
Я так хвилююся, хто може мене знайти,
Мені доведеться зіткнутися з вами всіма і визнати свої помилки
Я сподіваюся Божому, щоб я не запізнився
Ну, я ніколи не відчував такого, тому я стою тут непереконливо,
Що ти мені зараз потрібен
Мені соромно за те, чого воно варте,
Я розумію, що тобі боляче,
Ми так відчуваємо лише тоді, коли ви причетні
Це так важко передбачити,
Стало важче сконцентруватися,
Я не можу викупити все це ще одним фальстартом
Мене лякає не подорож,
Я візьмуся за це, я навіть не буду вагатися
Я так хвилююся, хто може мене знайти,
Мені доведеться зіткнутися з вами всіма і визнати свої помилки
Я сподіваюся Божому, щоб я не запізнився
Ну, я ніколи не відчував такого, тому я стою тут непереконливо,
Що ти мені зараз потрібен
Я вітаю зміну темпу,
Нові можливості для переслідування,
Зараз я можу взяти на себе всі проблеми
Старі кроки для повторного відстеження,
Нові ідеї, щоб розчистити шлях,
Мені не зручно ховатися
Я не просто так відпущу
я готовий зараз,
я вириваюся,
Більше жодних сумнівів
Мене лякає не подорож,
Я візьмуся за це, я навіть не буду вагатися
Я так хвилююся, хто може мене знайти,
Мені доведеться зіткнутися з вами всіма і визнати свої помилки
Я сподіваюся Божому, щоб я не запізнився
Ну, я ніколи не відчував такого, тому я стою тут непереконливо,
Що ти мені зараз будеш потрібний
Я не просто так відпущу