Переклад тексту пісні Put Me on a Train to Carolina - The Louvin Brothers

Put Me on a Train to Carolina (оригінал)

I left my cabin home, started out to roam
Thought I didn’t like it in the mountains
Thought I’d like to stay in the city gay
But it’s got the best of me
Put me on the trail to Carolina
That is where I long to be
Where the mountains high reach into the sky
There my sweetheart waits for me
Hand in hand together in the twilight
Strolling down the trail, we two
Carolina girl, sweetest in the world
Underneath the sky so blue
That old dog of mine, let me hear him whine
When he smells a 'possum in the mountains
Underneath the moon, let me hum a tune
Strummin' on my old guitar
Put me on the trail to Carolina
That is where I long to be
Where the mountains high reach into the sky
There my sweetheart waits for me
Hand in hand together in the twilight
Strolling down the trail, we two
Carolina girl, sweetest in the world
Underneath the sky so blue

(переклад)

Я вийшов з дому, почав побродити
Я думав, що мені не подобається в горах
Думав, що хотів би залишитися в місті геєм
Але це найкраще від мене
Поставте мене на стежку до Кароліни
Саме там я прагну бути
Де високі гори сягають неба
Там на мене чекає моя кохана
Рука об руку разом у сутінках
Прогулюючись стежкою, ми вдвох
Дівчина Кароліна, наймиліша в світі
Під небом таке блакитне
Цей мій старий пес, дозволь мені почути, як він скиглить
Коли він чує запах опосума в горах
Під місяцем, дозвольте мені наспівувати мелодію
Гуляю на старій гітарі
Поставте мене на стежку до Кароліни
Саме там я прагну бути
Де високі гори сягають неба
Там на мене чекає моя кохана
Рука об руку разом у сутінках
Прогулюючись стежкою, ми вдвох
Дівчина Кароліна, наймиліша в світі
Під небом таке блакитне