Переклад тексту пісні I Wish I Knew - The Louvin Brothers

I Wish I Knew (оригінал)

I wish you knew how hard I’ve tried to tell you
How hard I’ve tried to get you off my mind
I wish you knew how hard I’ve tried to sleep at night
Since I know that you’re no longer mine
Since you let another beat my time
If only half the things were true you say about my heart
Then I would have forgotten you since we’ve been apart
You said I forced my lips to kiss you when we said goodbye
You even said I forced the tears that came into my eyes
There’s not a thought that could be worse than knowing that you’re gone
But in the picture in your mind I’m never all alone
You see me in another’s arms just like I’ve been with you
By the way I cry for you each night I only wish you knew

(переклад)

Я хотів би, щоб ви знали, як я намагався розповісти вам
Як сильно я намагався вивести вас із свідомості
Я хотів би, щоб ви знали, як я намагався спати вночі
Оскільки я знаю, що ти більше не мій
Оскільки ти дозволив іншому перевершити мій час
Якби тільки половина справ була правдою, ти говориш про моє серце
Тоді я б забула тебе відколи ми розлучилися
Ви сказали, що я змусив свої губи поцілувати вас, коли ми прощалися
Ви навіть сказали, що я змушував сльози навернутися на очі
Немає жодної думки, яка могла б бути гіршою, ніж усвідомлення того, що вас немає
Але на малюнку у твоїй свідомості я ніколи не буду самотнім
Ти бачиш мене в чужих руках, як і я з тобою
До речі, я плачу за тобою щовечора, я б тільки хотіла, щоб ти знав