Переклад тексту пісні Prom Night at Hater High - The Long Winters

Prom Night at Hater High (оригінал)

Sitting there where you buried your pets
Get up
We’ll dig graves for your invisible friends
Now i can’t stand to hear another thing explained
Your trip to spain, your childhood pain
So won’t you quit talking down to your girlfriend
O, i see, you’re not fighting, you’re flirting
Well, i hope it’s exciting
These kids are my age, it’s strange to say
Look up!
Every star is singing in space
But i am motionless on this tiny strip
My conscience is clean, i can see everything
Well, the girls meet to dish the dirt, but it’s them
I heard their conversation, it made me laugh
They talk about the magic man, like they ever had him
Well jet city won’t let you go without a fight
See the pod people on prom night at hater high
So don’t stay up late to cry
You’ve got a big trip to plan
Say goodbye to your old friends
Say goodbye, goodbye jet city
She showed up for our date five years late
She said, you’re so sexy and so great
Aren’t you gonna show me
Where you sing your downtown song
I said, downtown’s gone downtown’s gone
Now my only ties to that old scene
Are the same mean people in pre-owned jeans
I used to love them all, but they burned me up
I used to love them all, but they burned me up
Goodbye
Gooodbye
Goooodbye
Goodbye
Gooodbye
Goooodbye
Well jet city won’t let you go without a fight
See the pod people on prom night at hater high
So don’t stay up late to cry
You’ve got a big trip to plan
Say goodbye to your old friends
Say goodbye, goodbye jet city

Prom Night at Hater High (переклад)

Сидіти там, де ви поховали своїх вихованців
Вставай
Ми копаємо могили твоїм невидимим друзям
Тепер я не можу почути, як пояснюють інше
Ваша подорож до Іспанії, ваш дитячий біль
Тож ти не перестанеш говорити зі своєю дівчиною
О, я бачу, ти не сваришся, а фліртуєш
Ну, я сподіваюся, це захоплююче
Ці діти мого віку, дивно говорити
Подивіться вгору!
Кожна зірка співає в космосі
Але я не рухомий на цій крихітній смужці
Моя совість чиста, я все бачу
Ну, дівчата зустрічаються, щоб змити бруд, але це вони
Я почула їхню розмову, це розсмішило мене
Вони говорять про чарівну людину, як ніколи
Ну, реактивне місто не відпустить вас без бою
Подивіться на людей під час випускного вечора в класі hater high
Тож не засиджуйся допізна, щоб поплакати
У вас планована велика подорож
Попрощайтеся зі старими друзями
Скажи до побачення, прощай, реактивне місто
Вона з’явилася на наше побачення із запізненням на п’ять років
Вона сказала: ти такий сексуальний і такий чудовий
Ти мені не покажеш
Де ти співаєш свою пісню в центрі міста
Я казав, центру міста немає, центру немає
Тепер мої єдині зв’язки з тією старою сценою
Такі ж підлі люди в старих джинсах
Колись я їх усіх любив, але вони мене спалили
Колись я їх усіх любив, але вони мене спалили
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення
Ну, реактивне місто не відпустить вас без бою
Подивіться на людей під час випускного вечора в класі hater high
Тож не засиджуйся допізна, щоб поплакати
У вас планована велика подорож
Попрощайтеся зі старими друзями
Скажи до побачення, прощай, реактивне місто