| New Girl (оригінал) | New Girl (переклад) |
|---|---|
| American schools called you starlight | Американські школи називали вас зоряним світлом |
| in fourteen-point type | у чотирнадцятиточковому типі |
| 10×10 and then | 10×10 і потім |
| your most brutalful smile | твоя найжорстокіша посмішка |
| you were looted | вас пограбували |
| you opened wide | ти широко розкрився |
| gave props to the knives | дав реквізит ножам |
| props to the cheating wives | реквізит для зрадливих дружин |
| be kind to the new girl | будьте ласкаві до нової дівчини |
| you erased so many mistakes | ви стерли так багато помилок |
| by sitting up & smiling | сидячи й посміхаючись |
| your solo show | твоє сольне шоу |
| i hope it never closes | Сподіваюся, він ніколи не закриється |
| it was the ride of my life | це було мого життя |
| twice you burned your life’s work | двічі ти спалив працю свого життя |
| once to start a new life | один раз, щоб почати нове життя |
| and once just to start a fire | і один раз, щоб розпалити пожежу |
| be kind to the new girl | будьте ласкаві до нової дівчини |
| you are | ти є |
| no, you are | ні, ти є |
| uh, no, you are | ну ні, ти |
| no, you are | ні, ти є |
