Переклад тексту пісні Mimi - The Long Winters

Mimi (оригінал)

When I saw your eyes I saw you Mimi
But I was bringing us home and I did what I could
The babies were flaming I had to run 'em down
But when I saw you Mimi, well, I had to get into you (Mimi)
I had to run ‘em down, oh Mimi
Well, I had to get into you (Mimi)
I had to run ‘em down, oh Mimi
Uh, well, I had to get into you
Your eyes on my soul
You can turn lead into gold
I know I crossed the line
Mimi I know you’re a gold mine
I was so lazy all hands and thighs
Those flaming babies came down from the sky
We couldn’t have save them
Oh Mimi don’t cry
But when I saw you leaving me through that front window
My life flashed before my eyes
My life flashed before me eyes
Oh, Mimi
Your eyes on my soul
You can turn lead into gold
I know I crossed the line
Mimi I know you’re a goldmine
Your eyes on my soul
You can turn lead into gold
I know I crossed the line
Mimi I know you’re a goldmine

Mimi (переклад)

Коли я бачив твої очі, я бачив тебе, Мімі
Але я возив нас додому і робив усе, що міг
Немовлята палали, мені довелося їх збити
Але коли я побачила тебе, Мімі, ну, мені довелося потрапити на тебе (Мімі)
Мені довелося їх знищити, о Мімі
Ну, мені довелося познайомитися з тобою (Мімі)
Мені довелося їх знищити, о Мімі
Ну, мені довелося познайомитися з тобою
Твої очі в моїй душі
Ви можете перетворити свинець на золото
Я знаю, що перейшов межу
Мімі, я знаю, що ти — золота копальня
Я був такий лінивий на всі руки й стегна
З неба спустилися ті палаючі немовлята
Ми не могли їх зберегти
О, Мімі, не плач
Але коли я бачив, як ти покидаєш мене крізь це переднє вікно
Моє життя промайнуло перед очима
Моє життя промайнуло передо мною
О, Мімі
Твої очі в моїй душі
Ви можете перетворити свинець на золото
Я знаю, що перейшов межу
Мімі, я знаю, що ти золота копальня
Твої очі в моїй душі
Ви можете перетворити свинець на золото
Я знаю, що перейшов межу
Мімі, я знаю, що ти золота копальня