| Ladies, listen up, this song is for you
| Дівчата, слухайте, ця пісня для вас
|
| You know it’s hard out there tryna find a dude
| Ви знаєте, що там важко знайти чувака
|
| But The Lonely Island’s got three top-notch brothers
| Але у Lonely Island є три першокласних брата
|
| So sit back and listen while they compliment each other
| Тому сидіть і слухайте, поки вони роблять один одному компліменти
|
| My man Kiv is the shit
| Мій чоловік Ків — це лайно
|
| Dude is thoughtful as fuck, plus his body is ripped
| Чувак задумливий, як біса, плюс його тіло розірване
|
| He’s a good listener even when he’s exhausted
| Він гарно слухає, навіть коли виснажений
|
| And he’s crazy hygienic, always brushing and flossing
| І він божевільно гігієнічний, завжди чистить щіткою та ниткою
|
| But that ain’t nothing compared to my main man, Jorm
| Але це ніщо в порівнянні з моїм головним чоловіком, Йормом
|
| The most sensitive, caring dude I’ve ever known
| Найчутливіший, турботливий чувак, якого я коли-небудь знав
|
| He’s got that sweet smile, he’s got that slow touch
| У нього така мила посмішка, у нього цей повільний дотик
|
| What’s the sweet smell? | Який солодкий запах? |
| Oh shit, he cooked you brunch
| Чорт, він приготував тобі пізній сніданок
|
| But hold up, my man Andy’s got us both beat
| Але почекайте, мій чоловік Енді переміг нас обох
|
| He makes a skinny margarita that’s a wonderful treat
| Він готує худеньку маргариту, це чудове задоволення
|
| Plus caramel eyes that are hella disarming
| Плюс карамельні очі, які дуже знезброюють
|
| He ain’t no fucking Prince, my man is King Charming
| Він не проклятий принц, мій чоловік — Чарівний Король
|
| Jor, you’re far to kind—and speaking of kindness
| Джор, ти далекий до доброго, а вже про доброту
|
| My man Kiv’s been diagnosed with colorblindness
| Мого чоловіка Ківа поставили діагноз дальтонізм
|
| He loves all people, plus he’s got the fat dick
| Він любить усіх людей, плюс у нього товстий член
|
| It’s like a gold brick, all shiny and thick
| Це як золота цегла, вся блискуча й товста
|
| When they pitched me this song, they were kinda vague
| Коли вони запропонували мені цю пісню, вони були трохи розпливчасті
|
| But I said «fuck it, I’m in» 'cause they said I’d get paid
| Але я сказав: «До біса, я за», тому що вони сказали, що мені платять
|
| One thing’s for sure, these dudes are weird motherfuckers
| Одне можна сказати напевно, ці хлопці – дивні ублюдки
|
| So kick back and listen while they compliment each other
| Тож відкиньтеся і слухайте, поки вони роблять один одному компліменти
|
| My man Jorm fucks all night
| Мій чоловік Йорм трахається всю ніч
|
| Call him Super Mario, 'cause he be laying the pipe
| Називайте його Супер Маріо, бо він прокладає трубу
|
| He got the eye contact like only you in the room
| Він видів зоровий контакт, як тільки ви в кімнаті
|
| A modern-thinking man, he ain’t afraid of a broom
| Сучасно мисляча людина, він не боїться мітли
|
| Yo, you talking feminism? | Ти говориш про фемінізм? |
| Andy loves that shit
| Енді любить це лайно
|
| Plus the femme fatales love him cause he’s got good dick
| Крім того, фатальні жінки люблять його, тому що він має хороший член
|
| And he’s a giver: donates hella money to charity
| І він дарує: жертвує чудові гроші на благодійність
|
| He’s also got a great sense of humor—that's personality
| Він також має прекрасне почуття гумору — це характер
|
| I hate to interrupt, but I gotta interject
| Мені не подобається перебивати, але я мушу втрутитися
|
| Kiv grinds his own espresso, has his own panini press
| Ків сам меле еспресо, має власний прес для паніні
|
| Kiv, so loyal when he makes his pick
| Ків, такий лояльний, коли вибирає
|
| That he’ll only think of you when he’s jacking his dick
| Що він думатиме про тебе лише тоді, коли буде качати свій член
|
| He’s a shoulder to cry on when you’re down in the dumps
| Він — плече, на яке потрібно поплакати, коли ти на смітнику
|
| He’s an outfit to try on when you need a slam dunk
| Це одяг, який можна приміряти, коли вам потрібен удар
|
| He’s an extra stirring hand when you’re making a soup
| Він додаткова рука, коли ви готуєте суп
|
| Take a ride in his coupe, he makes you wanna shoop
| Покатайтеся в його купе, він змушує вас хотіти купувати
|
| I’m starting to suspect that these dudes are gay
| Я починаю підозрювати, що ці хлопці геї
|
| It’s none of my business, they just born this way
| Це не моє діло, вони просто такими народилися
|
| I mean, how many times you gon' mention your homie’s dick
| Я маю на увазі, скільки разів ти будеш згадувати член свого друга
|
| But still tryin' act like this song is for chicks?
| Але все одно намагаєтеся поводитися так, ніби ця пісня для дівчат?
|
| So ladies be warned before you hop under the covers
| Тож жінок будьте попереджені, перш ніж залізти під ковдру
|
| They might be fucking you but they’ll be thinking 'bout each other
| Вони можуть трахати вас, але вони будуть думати один про одного
|
| The Compliments, bitch! | Компліменти, сука! |