Переклад тексту пісні Should I Move? - The Lonely Island, Akon

Should I Move? (оригінал)

Decisions
This was the hardest day of my life
Should I stay or should I go?
Help me, Lord, to decide
Three blocks from home when she caught my eye
I shouldn’t even be looking but she just had to be mine
Ten bedrooms, ten baths, 7,000 square feet
I was week in the knees, she was the house of my dreams
I had just moved in to the place down the block
And now I’m thinking 'bout moving?
Imagine my shock
I talked to my real estate guy, Peter
He was like, «Your house is beautiful, yo, how could you leave her?
6,000 square feet, a dolphin-themed pool
If I’m being honest, Connor, yo, I think you’re a fool
But it’s cool, you can definitely afford both places»
Tell me what to do, God, my heart’s torn in pieces
So many options and all in my price range
This decision is torture, my head’s playing mind games
Should I move?
(Should I move y’all?)
Tell me should I buy this new place?
(Tell me should I buy it?)
Should I move y’all?
(With my money)
It’d be nice to have some more space (More space)
So I turned to my friends playing out by the pool
As I sipped on my drink, I screamed what should I do?
They just shrugged and I could tell that I was on my own
With this decision, no vision, which house to call my home
I had to get away so I flew to Majorca
Dove in the ocean, went swimming with dorphins
I drank too many piña coladas and fell asleep
Had a dream about both houses and began to weep
Tell me houses can one man own?
I’ll be paying in cash, got no need for a loan (But still)
Should I move?
(Should I move?)
Tell me should I buy this new place?
(I don’t know what to do)
Should I move y’all?
(I think I should just buy it)
It’d be nice to have some more space (I think I’m gon' buy it)
So much pain, so many struggles
But I made it through
I bought the house, it’s beautiful
And I kept the old one for my dogs
Sometimes it just works out (Shit works out)
Peace
Oh, and now I own two houses, oh

Should I Move? (переклад)

Рішення
Це був найважчий день у моєму житті
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Допоможи мені, Господи, вирішити
За три квартали від дому, коли вона привернула мій погляд
Я навіть не мав дивитися, але вона просто мала бути моєю
Десять спалень, десять ванн, 7000 квадратних футів
Я був тиждень на колінах, вона була будинком мої мрії
Я щойно переїхав у місце внизу кварталу
А тепер я думаю про переїзд?
Уявіть мій шок
Я розмовляв зі своїм хлопцем з нерухомості Пітером
Він думав: «Твій дім гарний, як ти міг її покинути?
6000 квадратних футів, басейн на тему дельфінів
Якщо чесно, Коннор, я вважаю, що ти дурень
Але це круто, ви точно можете дозволити собі обидва місця»
Скажи мені, що робити, Боже, моє серце розривається на шматки
Так багато варіантів і все в мому ціновому діапазоні
Це рішення — тортури, моя голова грає в ігри розуму
Мені слід переїхати?
(Чи мені вас усіх перемістити?)
Скажіть мені чи купити це нове місце?
(Скажіть мені це купити?)
Мені всіх переїхати?
(З моїми грошима)
Було б добре мати більше місця (Більше місця)
Тому я звернувся до моїх друзів, які гралися біля басейну
Коли я сьорбнув свій напій, я кричав, що мені робити?
Вони лише знизали плечима, і я помітила, що я сама
З цим рішенням немає бачення, який будинок назвати своїм домом
Мені довелося тікати, тому я полетів на Майорку
Голуб в океані, купався з дорфінами
Я випив забагато пінья-колади і заснув
Приснилися обидва будинки і почав плакати
Скажіть, чи може будинки володіти однією людиною?
Я буду розплачуватися готівкою, мені не потрібно позика (але все одно)
Мені слід переїхати?
(Чи мені переїхати?)
Скажіть мені чи купити це нове місце?
(Я не знаю, що робити)
Мені всіх переїхати?
(Думаю, що я повинен просто купити його)
Було б добре мати більше місця (я думаю, що я його куплю)
Так багато болю, стільки труднощів
Але я впорався
Я купив будинок, він прекрасний
А старий я залишив для своїх собак
Іноді це просто виходить (Черно виходить)
Мир
О, і тепер у мене два будинки, о